Traducción de la letra de la canción Реквием - Аида Слезовская

Реквием (original)

Ты дал мне слово быть вечностью и бесконечностью
Ты дал мне слово и был почти что прав, всему виной мой нрав
Ты дал мне крылья, так высоко, но одиноко,
Ты дал мне имя, но я не выдержав бежала прочь.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Ты так хотел победы, но ты был ничей.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Правы мы оба с тобой судьи, стоит ли игра свечей?
Реквием по нашей с тобой мечте,
Но не знать заранее,, кто там всегда чей
Реквием по нашей с тобой мечте,
И нет ни слез, ни боли, ничего и зачем
В поцелуе огня встретились день и ночь
Половина меня и с тобою не прочь
В серо-красных тонах, понимаю бежать…
Что могли победить никогда не узнать
Ты дал мне слово что навсегда и только правда
Ты дал мне слово и я поверила, по сердцу мерила.
Ты обещанье себе простил меня не выучил,
Забыть не помнить и вроде все прошло и голос охрип.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Ты так хотел победы, вроде ты был ничей.
Реквием по нашей с тобой мечте,
Правы мы оба с тобой судьи, стоит ли игра свечей?
Реквием по нашей с тобой мечте,
Но не знать заранее, кто там всегда чей
Реквием по нашей с тобой мечте,
И нет ни слез, ни боли, ничего и зачем.

Реквием (traducción)

Me diste la palabra de ser eternidad e infinito
Me diste tu palabra y casi tenías razón, es todo mi temperamento
Me diste alas, tan alto pero solo
Me diste un nombre, pero no lo soporté y me escapé.
Réquiem por nuestro sueño contigo
Querías tanto ganar, pero no eras nadie.
Réquiem por nuestro sueño contigo
Tú y yo somos jueces correctos, ¿vale la pena el juego?
Réquiem por nuestro sueño contigo
Pero no sé de antemano, quién es siempre de quién
Réquiem por nuestro sueño contigo
Y no hay lágrimas, ni dolor, nada y por qué
El día y la noche se encontraron en el beso del fuego
La mitad de mi y contigo no se va
En tonos rojo grisáceo, entiendo correr...
Lo que podría ganar nunca se sabe
Me diste tu palabra que para siempre y solo la verdad
Me diste tu palabra y yo creí, la midí según mi corazón.
Te perdonaste una promesa que no aprendiste,
Olvidé no recordar, y todo parecía pasar y la voz era ronca.
Réquiem por nuestro sueño contigo
Querías tanto ganar, como si fueras un don nadie.
Réquiem por nuestro sueño contigo
Tú y yo somos jueces correctos, ¿vale la pena el juego?
Réquiem por nuestro sueño contigo
Pero no sé de antemano quién es siempre de quién
Réquiem por nuestro sueño contigo
Y no hay lágrimas, ni dolor, nada y por qué.