| Дым по кругу последней китайской
| Humo alrededor de los últimos chinos
|
| Мы горим, потому этих планов ты не вывезешь
| Estamos en llamas, porque no vas a sacar estos planes
|
| Долго скитаться, будешь кричать, что свобода — дерьмо
| Pasea por mucho tiempo, gritarás que la libertad es una mierda
|
| Я тоже влюблюсь, но это будет, мать твою, лучшая женщина
| Yo también me enamoraré, pero será la puta mejor mujer.
|
| Девочка-пожар. | Chica de fuego. |
| ты влюбляешься в первого встречного
| te enamoras de la primera persona que conoces
|
| Убедив себя, что ты лучше найти не могла,
| Convenciéndote a ti mismo de que no podrías encontrar algo mejor,
|
| Но на деле ты боишься остаться одна
| Pero en realidad tienes miedo de estar solo
|
| Круглая дурочка, слабая-слабая. | Tonto redondo, débil-débil. |
| Хочешь быть сильной,
| ¿Quieres ser fuerte?
|
| Но я видел сильных и тебе пиздец далеко до них,
| Pero vi lo fuerte y estás lejos de joderte,
|
| А ты просто красивая, очень пустая и очень красивая
| Y eres simplemente hermosa, muy vacía y muy hermosa.
|
| Очень устала, совсем обессилила
| Muy cansado, muy agotado.
|
| Вечная гонка за чем непонятно, за кем непонятно. | La eterna carrera por lo incomprensible, por quien no está claro. |
| И главное — нет даже стимула
| Y lo más importante, ni siquiera hay un incentivo
|
| Ты придёшь ко мне тёмной ночью. | Vendrás a mí en una noche oscura. |
| И опять про свои неудачные опыты
| Y otra vez sobre mis malas experiencias.
|
| Я закрою твой рот, ты поймёшь и молчишь так послушно, безропотно
| Cerraré tu boca, entenderás y callarás tan obediente, mansamente
|
| Я курю каждый раз, как последнюю. | Fumo cada vez como si fuera la última. |
| Я курю и всегда так обидно
| Fumo y siempre es tan ofensivo
|
| Кто-то на середине потушит, а я докурю её жадно, без фильтра
| Alguien en el medio lo apagará, y lo fumaré con avidez, sin filtro.
|
| Она курит китайские сигаретки
| ella fuma cigarrillos chinos
|
| Лёгкие сигаретки, лёгкие сигаретки
| Cigarrillos ligeros, cigarrillos ligeros
|
| Она курит китайские сигаретки
| ella fuma cigarrillos chinos
|
| Лёгкие сигаретки, китайские сигаретки
| Cigarrillos light, cigarrillos chinos
|
| Ведь она сможет по другому. | Después de todo, ella puede hacerlo de manera diferente. |
| Оставить меня на литр жутко палёной водки
| Déjame por un litro de vodka terriblemente quemado
|
| Целуемся в коридоре, правда рад её видеть
| Besándose en el pasillo, muy contento de verla.
|
| Я правда её запомню и нахуй всё остальное в этой ебаной жизни
| Realmente lo recordaré y joderé todo lo demás en esta puta vida.
|
| Если ты не помнишь, кто целует твои губы, когда ты отвратителен, но
| Si no recuerdas quien besa tus labios cuando eres asqueroso, pero
|
| Также к чёрту тех женщин, где поцелуи, как ветер, но разницы не увидели
| También al carajo con esas mujeres donde los besos son como el viento, pero no vieron la diferencia
|
| Даю кровь и я идол для этой женщины
| Doy sangre y soy un ídolo para esta mujer
|
| Моё прошлое сделало меня бешеным
| Mi pasado me hizo enojar
|
| Верь, что от беды до фуршета уйдёт последняя китайская сигарета
| Cree que el último cigarrillo chino pasará de un problema a un buffet
|
| Она курит китайские сигаретки
| ella fuma cigarrillos chinos
|
| Лёгкие сигаретки, лёгкие сигаретки
| Cigarrillos ligeros, cigarrillos ligeros
|
| Она курит китайские сигаретки
| ella fuma cigarrillos chinos
|
| Лёгкие сигаретки, китайские сигаретки | Cigarrillos light, cigarrillos chinos |