Traducción de la letra de la canción Короткая цепь - aikko, INSPACE, katanacss

Короткая цепь (original)

Дай мне спокойно умереть или сделай меня сильней
Держусь за путы, музыка — чокнутый менестрель
Не различить, что быт и мусор, а что — моя цель
Мой город — будка, у меня в нем короткая цепь
Короткая цепь, короткая цепь (яу)
Вою, как пес за частоколом, короткая цепь
Короткая цепь, короткая цепь, цепь (яу)
Помни, детка, я цел, привязь, короткая цепь
Короткая цепь, короткая цепь, цепь
Песик еще год потерпит и сорвётся нахуй с цепи
Навсегда покинув место, где могилы среди скуки
Он так громко лаял дома, но не слышалось ни звука
Знает, может, будет сложно выцепить себе пожрать
Знает: тело, сука, может так предательски дрожать,
Но его мечта на стенках будки — лишь когтей скрижаль
Двинет в город незабудок, мои демоны визжат
Короткая цепь, короткая цепь (яу)
Вою, как пес за частоколом, короткая цепь
Короткая цепь, короткая цепь, цепь (яу)
Помни, детка, я цел, привязь, короткая цепь
Короткая цепь, короткая цепь, цепь (яу)
Дом мой — забытый вольер, гвоздями забитая дверь
На шее короткая цепь.
Усыпи меня, тогда уж
Для любви ты непригодна, будь моим ветеринаром
Короткая цепь, короткая цепь, цепь (яу)
В вену летит фейерверк, голод и выхода нет
Слишком короткая цепь, короткая цепь (яу)
Туса, пикник у могил, город — мой карающий меч
Короткая цепь, короткая цепь, цепь (яу)
Дом мой — забытый вольер, гвоздями забитая дверь
Слишком короткая цепь.
Усыпи меня тогда уж
Для любви ты непригодна, будь моим ветеринаром
Короткая цепь, короткая цепь (яу)
Вою, как пес за частоколом, короткая цепь
Короткая цепь, короткая цепь, цепь (яу)
Помни, детка, я цел, привязь — короткая цепь
С коротенькой, ржавенькой
Перепрыгнул на блестящую длинную
Воспеваю свободу, как маленький
Я спросил её, где моя милая
Мне никто ничего не ответил
И смотрят теперь, как на долбаеба
Я отдохну на том свете,
Но найду тебя прямо сегодня
(Ууу)
Тонкая красная нить
Длинная тонкая красная нить
Моя музыка полная разных сюрпризов
Полная горьких блядских сюрпризов,
А у тебя — только напрасная жизнь
Медленно в горку напрасная жизнь
В ней вовсе нет толку, но ты держись
Ведь, сука, а чем тебе дорожить?
Мама говорит, деньги пиздец важны,
А я здесь жил на такой же, но за копьё
Я не знаю, как можно себя любить
Если ты дерьмо.
Если ты дерьмо
Нужно просто взять и перестать им быть
Полюбить свою цепь — нихуя не выход
Они просят, мол, хватит так громко выть,
Но закроют ротик и увидят выход
Город тебе не родной
Город может и слить туда же
Откуда ты вылез, страна дураков
Место, где время давно уже остановилось
Я столько отдал своей музыке
Чтоб она вырвала меня из цепких объятий,
А тут новый левел, я знаю, как это работает
И я пришел, чтобы рвать их одну за одной
Короткая цепь, короткая цепь (яу)
Вою, как пес за частоколом, короткая цепь
Короткая цепь, короткая цепь, цепь (яу)
Помни, детка, я цел, привязь, короткая цепь

Короткая цепь (traducción)

Déjame morir en paz o hazme más fuerte
Aferrándose a los grilletes, la música es un juglar loco
No distinguir lo que es la vida cotidiana y la basura, y cuál es mi objetivo.
Mi ciudad es una cabina, tengo una cadena corta en ella.
Cadena corta, cadena corta (guiñada)
Aullando como un perro detrás de una cerca, cadena corta
Cadena corta, cadena corta, cadena (yay)
Recuerda bebé, estoy completo, atada, cadena corta
Cadena corta, cadena corta, cadena
El perro aguantará un año más y se largará de la cadena.
Dejando para siempre el lugar donde las tumbas entre el aburrimiento
Ladró tan fuerte en casa, pero no se escuchó ningún sonido.
Sabe que puede ser difícil tomar un bocado para comer
Sabe: el cuerpo, perra, puede temblar tan traidoramente,
Pero su sueño en las paredes de la cabina es solo una tableta de garras.
Los nomeolvides se mudarán a la ciudad, mis demonios están gritando
Cadena corta, cadena corta (guiñada)
Aullando como un perro detrás de una cerca, cadena corta
Cadena corta, cadena corta, cadena (yay)
Recuerda bebé, estoy completo, atada, cadena corta
Cadena corta, cadena corta, cadena (yay)
Mi casa es una pajarera olvidada, una puerta tapada con clavos
Hay una cadena corta alrededor del cuello.
Ponme a dormir entonces
No eres apto para el amor, se mi veterinario
Cadena corta, cadena corta, cadena (yay)
Los fuegos artificiales vuelan en la vena, el hambre y sin salida
Cadena demasiado corta, cadena demasiado corta (yay)
Tusa, un picnic en las tumbas, la ciudad es mi espada de castigo
Cadena corta, cadena corta, cadena (yay)
Mi casa es una pajarera olvidada, una puerta tapada con clavos
Cadena demasiado corta.
Ponme a dormir entonces
No eres apto para el amor, se mi veterinario
Cadena corta, cadena corta (guiñada)
Aullando como un perro detrás de una cerca, cadena corta
Cadena corta, cadena corta, cadena (yay)
Recuerda, cariño, estoy entero, la correa es una cadena corta
Con un corto, oxidado
Saltó a un largo brillante
Canto la libertad como un pequeño
Le pregunté dónde está mi amor
nadie me contestó
Y ahora se ven como un hijo de puta
Descansaré en ese mundo.
Pero te encontraré hoy.
(cortejar)
Hilo rojo fino
Hilo rojo largo y delgado
Mi música está llena de diferentes sorpresas.
Lleno de putas sorpresas amargas
Y solo tienes una vida vana
Lentamente cuesta arriba la vida vana
No tiene ningún sentido, pero aguanta
Después de todo, perra, ¿qué valoras?
Mamá dice que el dinero es jodidamente importante
Y viví aquí de lo mismo, pero por una lanza
No sé cómo puedes amarte a ti mismo
Si eres una mierda.
si eres una mierda
Solo necesitas tomarlo y dejar de serlo
Amar tu cadena no es una maldita opción
Piden, dicen, deja de aullar tan fuerte,
Pero cerrarán la boca y verán la salida.
La ciudad no es tu casa.
La ciudad también puede fusionarse allí.
¿De dónde vienes, país de tontos?
Un lugar donde el tiempo se detuvo
Le di tanto a mi música
para que me arrancara de su tenaz abrazo,
Y aquí hay un nuevo nivel, sé cómo funciona.
Y vine a rasgarlos uno por uno
Cadena corta, cadena corta (guiñada)
Aullando como un perro detrás de una cerca, cadena corta
Cadena corta, cadena corta, cadena (yay)
Recuerda bebé, estoy completo, atada, cadena corta