| Вчера я не любил себя и своих друзей
| Ayer no me amaba a mi mismo y a mis amigos
|
| Себя и свою любовь убить пытаюсь везде
| Trato de matarme a mí y a mi amor en todas partes
|
| И кто-то дал подкурить, с собою почти 0,7
| Y alguien le dio un cigarro, con el casi 0.7
|
| Облизывал пальцы ног всех нежданных гостей
| Lamió los dedos de los pies de todos los invitados inesperados.
|
| Убей во мне тормоза, режь тугой поводок
| Mata los frenos en mí, corta la correa apretada
|
| Повесился на шнурках с моих бот наичестнейший коп
| El policía más honesto se ahorcó con los cordones de mi bot
|
| Человек и закон, загон для свиньи — молчи
| Hombre y ley, corral de cerdos, callad
|
| И помни, чьи руки лижешь, когда хлебаешь харчи
| Y recuerda a quién le lames las manos cuando sorbes comida
|
| Обнимаю детку, затравленную толпой
| Abrazo al bebé, perseguido por la multitud.
|
| Что-то вроде таблетки — отравленная любовь
| Algo como una pastilla - amor envenenado
|
| Эпатажный психоз, пена брызжет у рта
| Psicosis escandalosa, salpicaduras de espuma en la boca
|
| Всем известный торт — тупой кусок пирога
| La conocida tarta es un trozo de tarta contundente.
|
| Кто-то там жилы рвет и примеряет костюм
| Alguien ahí se está rasgando las venas y probándose un traje
|
| Галстучек в узелок, и вдруг ломается стул
| Haz un nudo, y de repente la silla se rompe.
|
| И вдруг ломается вера и закрывается пасть
| Y de repente se rompe la fe y se cierra la boca
|
| Вот моя современность, и вот моя, сука, страсть
| Aquí está mi modernidad, y aquí está mi perra pasión
|
| Я не знаю кем проснусь. | No sé con quién me despertaré. |
| Утро — пряжка на кадык
| Mañana - hebilla de manzana de Adán
|
| Засыпаю полумёртвым, просыпаюсь молодым
| Me duermo medio muerto, me despierto joven
|
| Спросишь, в чём секрет, братишка? | ¿Preguntas cuál es el secreto, hermano? |
| Я целую дьяволиц
| beso a los demonios
|
| Я целую дьяволиц, я целую дьяволиц
| Beso a los demonios, beso a los demonios
|
| Прогнувшийся змеевик, держит спитое тело брата
| Una serpentina hundida, sosteniendo el cuerpo dormido de un hermano.
|
| Снятые кольца с цепью, дорожечкой до ломбарда
| Anillos eliminados con una cadena, un camino a la casa de empeño.
|
| Невеста роняет слёзки, жених продул ее в карты
| La novia derrama lágrimas, el novio la sopló en las cartas.
|
| Ей выпало декаданс и квартирка на два матраса
| Ella consiguió decadencia y un departamento en dos colchones
|
| Валютчик поймает пулю, собака знай своё место
| El cambiador de dinero atrapa una bala, el perro conoce tu lugar
|
| На леску магнит и в жертвенник, главное снятый крестик
| Un imán en la línea de pesca y en el altar, lo principal es la cruz eliminada.
|
| В тархуне слитый коньяк, шприцами выбран отцовский
| Coñac escurrido en estragón, el del padre fue elegido con jeringas
|
| Стоящей на дальней полке в давно обветшавшей горке
| De pie en un estante lejano en una colina en ruinas hace mucho tiempo
|
| Сосед с оранжевой дверью, в пакете с ядерным клеем
| Vecino con puerta naranja, en una bolsa de pegamento nuclear
|
| За стенкой одеколон раздербанят два поколения
| Detrás del muro, colonia será destrozada por dos generaciones
|
| Плеер на батарейках играет сидюху звери
| El jugador a batería juega a las bestias.
|
| Под съеженную косуху, трофейная телогрейка
| Debajo de una chaqueta de cuero arrugada, una chaqueta acolchada trofeo
|
| Я не знаю кем проснусь. | No sé con quién me despertaré. |
| Утро — пряжка на кадык
| Mañana - hebilla de manzana de Adán
|
| Засыпаю полумёртвым, просыпаюсь молодым
| Me duermo medio muerto, me despierto joven
|
| Спросишь, в чём секрет, братишка? | ¿Preguntas cuál es el secreto, hermano? |
| Я целую дьяволиц
| beso a los demonios
|
| Я целую дьяволиц, я целую дьяволиц
| Beso a los demonios, beso a los demonios
|
| Тёмной ночью я не сплю я шагаю по воде
| En una noche oscura no duermo, camino sobre el agua
|
| Я пакую всё на заднем и рисую на холсте
| Empaco todo en la parte de atrás y dibujo sobre lienzo.
|
| Я сливаюсь тихо все они идут на яркий свет,
| Me fusiono en silencio, todos van a la luz brillante,
|
| А я съезжаю каждый раз обидки не съедают спрос
| Y me muevo cada vez que los insultos no se comen la demanda
|
| Засыпаю без лекарств там где дорог каждый гость
| Me duermo sin drogas donde todos los invitados son queridos
|
| Засыпаю без тебя я перезагружаю мозг
| Me duermo sin ti, reinicio mi cerebro
|
| Я залипаю не снимая где толпа оставит дроп
| Me pego sin despegar donde la multitud dejará la gota
|
| Я сохраню своё лицо. | Salvaré mi cara. |
| не хочу давать им повод
| No quiero darles una razón.
|
| Я дарю тебе прикол, и ты заценишь это клёво
| te doy un chiste y te checaras chido
|
| Они ценят только вброс и оттого там всё хуёво
| Solo valoran el relleno y por eso todo es malo
|
| Я приеду к тебе в гости чтобы всё это не помнить
| Vendré a visitarte para no recordar todo esto.
|
| Твоя мягкая ладонь и горы твёрдых убеждений
| tu palma suave y montañas de firmes convicciones
|
| Я не знаю твой пароль ты не хочешь отношений
| no se tu contraseña no quieres una relacion
|
| Лишь с тобой сниму доспех, но буду тобою предан
| Me quitaré la armadura solo contigo, pero seré traicionado por ti.
|
| Доверяю лишь себе, но отдаю тебе победу
| Solo confío en mí, pero te doy la victoria.
|
| Я не знаю кем проснусь. | No sé con quién me despertaré. |
| Утро — пряжка на кадык
| Mañana - hebilla de manzana de Adán
|
| Засыпаю полумёртвым, просыпаюсь молодым
| Me duermo medio muerto, me despierto joven
|
| Спросишь, в чём секрет, братишка? | ¿Preguntas cuál es el secreto, hermano? |
| Я целую дьяволиц
| beso a los demonios
|
| Я целую дьяволиц, я целую дьяволиц | Beso a los demonios, beso a los demonios |