Traducción de la letra de la canción Ain't Nobody Gonna Miss Me When I'm Gone - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band

Ain't Nobody Gonna Miss Me When I'm Gone (original)

Once I had a little sweetheart I love dearly
We planned the day that he would be my own
But some other woman stole my darlin from me
Now there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
There ain’t nobody gonna mourn for me too long
won’t you write these words upon my headstone
'Cause there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
Once I had a mom and dad who I loved dearly
They’ve gone to live where the angels dwell
They found eternal life up in Heaven
Where I’ll find my reward no one can tell
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
There ain’t nobody gonna mourn for me too long
won’t you write these words upon my headstone
'Cause there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
Oh you’ve been faithful kind and true to me old rover
You’re the only one that’s never done me wrong
I am weeping while I pat your head old Rover
For there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
There ain’t nobody gonna mourn for me too long
won’t you write these words upon my headstone
'Cause there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone
there ain’t nobody gonna miss me when I’m gone

Ain't Nobody Gonna Miss Me When I'm Gone (traducción)

Una vez tuve un amorcito al que quiero mucho
Planeamos el día en que sería mío
Pero otra mujer me robó mi cariño
Ahora nadie me va a extrañar cuando me haya ido
no habrá nadie que me extrañe cuando me haya ido
No hay nadie que llore por mí demasiado tiempo
¿No escribirás estas palabras en mi lápida?
Porque nadie me va a extrañar cuando me haya ido
Una vez tuve una mamá y un papá a quienes amaba mucho
Se han ido a vivir donde habitan los ángeles.
Encontraron la vida eterna en el cielo
Dónde encontraré mi recompensa, nadie puede decirlo
no habrá nadie que me extrañe cuando me haya ido
No hay nadie que llore por mí demasiado tiempo
¿No escribirás estas palabras en mi lápida?
Porque nadie me va a extrañar cuando me haya ido
Oh, has sido fiel, amable y fiel conmigo, viejo vagabundo
Eres el único que nunca me ha hecho mal
Estoy llorando mientras acaricio tu cabeza viejo Rover
Porque nadie me va a extrañar cuando me haya ido
no habrá nadie que me extrañe cuando me haya ido
No hay nadie que llore por mí demasiado tiempo
¿No escribirás estas palabras en mi lápida?
Porque nadie me va a extrañar cuando me haya ido
no habrá nadie que me extrañe cuando me haya ido