Traducción de la letra de la canción Country In My Genes - The Broken Circle Breakdown Bluegrass Band

Country In My Genes (original)

Well, they say that I’m too country
The way I look and sound
They wanna to make me over
Just a little more uptown
Say I need to change my image
Now tell me what’s that mean?
Don’t they know I’ve got country in my genes?
Well, I can’t help the way I talk
I wouldn’t change it if I could
Sophisticated ain’t my style
But country fits me good
I ain’t ashamed to wear
What’s been handed down to me
Lord, I’ve got country in my genes
I’ve got country in my genes
Country in my blood
It goes back generations
It’s something I’m proud of
It’s something I was born with
What you get is what you see
I’m just an old hillbilly
With a country song to sing
Lord, I’ve got country in my genes
Oh, that Earl Scruggs
If country’s hit the big time
Me I’m still the same
I ain’t above my raising
And I ain’t about to change
I wouldn’t trade my Wranglers
For the finest gabardine
Lord, I’ve got country in my genes
I’ve got country in my genes
Country in my blood
It goes back generations
It’s something I’m proud of
It’s something I was born with
What you get is what you see
I’m an old Kentucky hillbilly
With a country song to sing
Lord, I’ve got country in my genes
Lord, I’ve got country in my genes

(traducción)

Bueno, dicen que soy demasiado country
La forma en que me veo y sonido
Quieren hacerme más
Solo un poco más en la parte alta
Di que necesito cambiar mi imagen
Ahora dime ¿qué significa eso?
¿No saben que tengo país en mis genes?
Bueno, no puedo evitar la forma en que hablo
No lo cambiaría si pudiera
Sofisticado no es mi estilo
Pero el país me queda bien
No me avergüenzo de usar
Lo que se me ha transmitido
Señor, tengo país en mis genes
Tengo el país en mis genes
País en mi sangre
Se remonta a generaciones
es algo de lo que estoy orgulloso
Es algo con lo que nací
Lo que recibes es lo que ves
Solo soy un viejo hillbilly
Con una canción country para cantar
Señor, tengo país en mis genes
Oh, ese Earl Scruggs
Si el país ha llegado a lo grande
Yo sigo siendo el mismo
No estoy por encima de mi aumento
Y no voy a cambiar
No cambiaría mis Wranglers
Para la mejor gabardina
Señor, tengo país en mis genes
Tengo el país en mis genes
País en mi sangre
Se remonta a generaciones
es algo de lo que estoy orgulloso
Es algo con lo que nací
Lo que recibes es lo que ves
Soy un viejo hillbilly de Kentucky
Con una canción country para cantar
Señor, tengo país en mis genes
Señor, tengo país en mis genes