Traducción de la letra de la canción Cherry Blossom Girl - Air, Nicolas Godin, JB Dunckel

Cherry Blossom Girl (original)

I don’t want to be shy
Can’t stand it anymore
I just want to say 'Hi'
To the one I love
Cherry blossom girl
I feel sick all day long
From not being with you
I just want to go out
Ever night for a while
Cherry blossom girl
Tell me why can’t it be true
I never talk to you
People say that I should
I can pray everyday
For the moment to come
Cherry blossom girl
I just want to be sure
When I will come to you
When the time will be gone
You will be by my side
Cherry Blossom Girl
Tell me why can’t it be true
I’ll never love again
Can I say that to you
Will you run away
If I try to be true
Cherry blossom girl
Cherry blossom girl
I’ll always be there for you
That means no time to waste
Whenever there’s a chance
Cherry blossom girl
Tell me why can’t it be true

Cherry Blossom Girl (traducción)

no quiero ser timido
Ya no puedo soportarlo
Solo quiero decir 'Hola'
A aquel al que amo
niña flor de cerezo
Me siento enfermo todo el día
De no estar contigo
solo quiero salir
Cada noche por un tiempo
niña flor de cerezo
Dime por qué no puede ser verdad
nunca hablo contigo
La gente dice que debería
Puedo orar todos los días
Por el momento por venir
niña flor de cerezo
Solo quiero estar seguro
cuando vendré a ti
Cuando el tiempo se ha ido
tu estaras a mi lado
niña flor de cerezo
Dime por qué no puede ser verdad
Nunca amaré otra vez
¿Puedo decirte eso?
¿huirás?
Si trato de ser verdad
niña flor de cerezo
niña flor de cerezo
Siempre estaré ahí para ti
Eso significa que no hay tiempo que perder
Siempre que haya una oportunidad
niña flor de cerezo
Dime por qué no puede ser verdad