Traducción de la letra de la canción Catch Yourself Falling - Nicolas Godin, Alexis Taylor

Catch Yourself Falling (original)

Why do you, why do you call me?
Why do you, why do you fall to me?
Why do you, why do you haunt me
When you know that I can’t go with you?
I don’t know, I don’t know where I belong
I don’t know, I don’t know if this is right or wrong
I don’t know, I don’t know where I do belong
You can fall from any height (catch yourself falling)
You can fall from anywhere
No one hears your call (catch yourself falling)
When there’s no one there
I don’t know… (x4)
How do you, how do you find me?
How do you help to untie me?
Tell me now, tell you see me
I’ve always been on a road I can’t escape
I don’t know, I don’t know where I belong
I don’t know, I don’t know if this is right or wrong
I don’t know, I don’t know where I do belong
You can fall from any height (catch yourself falling)
You can fall from anywhere
No one hears your call (catch yourself falling)
When there’s no one there
Open your eyes, beneath lies no surprise
Open your eyes, you’re wearing no disguise
Catch yourself falling (x4)
You can fall from any height
You can wake from any dream
No one hears your call
When you’re lost at sea

Catch Yourself Falling (traducción)

¿Por qué, por qué me llamas?
¿Por qué, por qué caes ante mí?
¿Por qué, por qué me persigues?
¿Cuando sabes que no puedo ir contigo?
No sé, no sé a dónde pertenezco
No sé, no sé si esto está bien o mal
No sé, no sé a dónde pertenezco
Puedes caer desde cualquier altura (sorprenderte cayendo)
Puedes caer desde cualquier lugar
Nadie escucha tu llamada (te pillas cayendo)
Cuando no hay nadie allí
no sé… (x4)
¿Cómo, cómo me encuentras?
¿Cómo ayudas a desatarme?
Dime ahora, dime que me ves
Siempre he estado en un camino del que no puedo escapar
No sé, no sé a dónde pertenezco
No sé, no sé si esto está bien o mal
No sé, no sé a dónde pertenezco
Puedes caer desde cualquier altura (sorprenderte cayendo)
Puedes caer desde cualquier lugar
Nadie escucha tu llamada (te pillas cayendo)
Cuando no hay nadie allí
Abre los ojos, debajo de mentiras no hay sorpresa
Abre los ojos, no llevas ningún disfraz
Atrápate cayendo (x4)
Puedes caer desde cualquier altura.
Puedes despertar de cualquier sueño
Nadie escucha tu llamada
Cuando estás perdido en el mar