Traducción de la letra de la canción Another Side - Nicolas Godin, We Are KING

Another Side (original)

Minutes grow to hours
Days become whole years
When the last time you always smiled when you were here
This city leaves you lovelong
And you don’t know how to deal
Looking for something you can feel
Smoking misillusions
They’re dissapearing as we will
Done with this scene you need something real
A little more is all we long for
An open door to show us there’s another side
And so whilst waiting in hopes we give it a go
There’s got to be anothr side
You turn every cornr
Searching for somewhere you ain’t been
You’ve walked every mile of this town you live in
Not looking for fame or fortune
Where has this place
All you’re asking for is something real
More is all we long for
An open door to show us there’s another side
And so whilst waiting in hopes we give it a go
There’s got to be another side

(traducción)

Los minutos se convierten en horas
Los días se convierten en años enteros.
Cuando la última vez que siempre sonreías cuando estabas aquí
Esta ciudad te deja enamorado
Y no sabes cómo tratar
Buscando algo que puedas sentir
fumar ilusiones
Están desapareciendo como lo haremos
Listo con esta escena, necesitas algo real.
Un poco más es todo lo que anhelamos
Una puerta abierta para mostrarnos que hay otro lado
Y así, mientras esperamos con esperanza, lo intentamos
Tiene que haber otro lado
Giras cada rincón
Buscando un lugar en el que no has estado
Has caminado cada milla de esta ciudad en la que vives
No busco fama ni fortuna
donde tiene este lugar
Todo lo que estás pidiendo es algo real
Más es todo lo que anhelamos
Una puerta abierta para mostrarnos que hay otro lado
Y así, mientras esperamos con esperanza, lo intentamos
Tiene que haber otro lado