Traducción de la letra de la canción Slipinside - Airlock

Slipinside (original)

It doesn’t have to be this complicated
Or is it just me?
I cherish you it’s true
And this love, i value
If it’s not meant to be
I’ll bow to destiny
And settle for friends
Looking to the left, turning to the right
My life is full of no regrets
I’ll settle, i’ll settle for friends
Friends, i’ll settle for friends
All i want, is to be your friend
Friends, we can be friends
All i want, is to be your friend
You tell me you’re not ready
But i’m precious
You don’t want to start something
You can’t finish
Sometimes we’re blinded by desire
What you want, not what you need
Then it’s too late
To make ends meet
Your friend, your friend

Slipinside (traducción)

No tiene por qué ser tan complicado
¿O solo soy yo?
Te aprecio es verdad
Y este amor lo valoro
Si no está destinado a ser
Me inclinaré ante el destino
Y conformarse con amigos
Mirando a la izquierda, girando a la derecha
Mi vida está llena de no arrepentimientos
Me conformaré, me conformaré con amigos
Amigos, me conformaré con amigos
Todo lo que quiero es ser tu amigo
Amigos, podemos ser amigos
Todo lo que quiero es ser tu amigo
Me dices que no estás listo
pero soy preciosa
No quieres empezar algo
no puedes terminar
A veces estamos cegados por el deseo
Lo que quieres, no lo que necesitas
Entonces es demasiado tarde
Para llegar a fin de mes
tu amigo, tu amigo