Traducción de la letra de la canción Recognize - Akon, Gucci Mane, Young Scooter

Recognize (original)

You funny, used to walk away from me
Same bitch in my face talking 'bout I ain’t had no money
You funny, used to walk away from me
Same bitch in my face talking 'bout I ain’t had no money
Do you recognize me?
Say do you recognize me?
Say do you recognize me?
'Cause now you’re all in my face, while I’m splashing all in your face
Well remember 1994, man I ain’t had shit
In '96 the leverage came and I ain’t had shit
Used to walk outside DeKalb mall broker than a bitch
Window shoppin', window shoppin', I ain’t have shit
Sold a nick for a dime thought I did some major shit
But the end of the day man, I ain’t had shit
Me and hit a lick but guess what, we ain’t had shit
Me and copped some bricks but guess what, we ain’t had shit
Me and OJ at the 508 man we ain’t had shit
Had to give my lunch to me for free cause I ain’t had 50 cent
Bought a for Christmas it was the best money I’ve ever spent
Made the profit spent it so quick man that I ain’t had shit!
Black Migo Gang you better recognize
So I thank God everyday I’m still alive
Bring you rappers to my block bet you won’t survive
Niggas snitchin' to the cops they ain’t got a dime
Quarter million worth of watches just to tell the time
I just left Colombia the streets is mine
And you can get a split nigga for a dime
And everybody rich nigga that I’m around
And I can make the work do the Julio
I put wings on the bricks and fly 'em to your door
All my hoes shitted on me five years ago
Now I’m shitting on these hoes like a toilet bowl

Recognize (traducción)

Eres gracioso, solías alejarte de mí
La misma perra en mi cara hablando de que no tengo dinero
Eres gracioso, solías alejarte de mí
La misma perra en mi cara hablando de que no tengo dinero
¿Me reconoces?
Dime, ¿me reconoces?
Dime, ¿me reconoces?
Porque ahora estás todo en mi cara, mientras estoy salpicando todo en tu cara
Bueno, recuerda 1994, hombre, no he tenido una mierda
En el 96 llegó el apalancamiento y no he tenido una mierda
Solía ​​​​caminar fuera del corredor del centro comercial DeKalb que una perra
Comprando en la ventana, comprando en la ventana, no tengo una mierda
Vendí un nick por un centavo, pensé que hice algo importante
Pero al final del día, hombre, no he tenido una mierda
Yo y lamer, pero adivina qué, no hemos tenido una mierda
Yo y copié algunos ladrillos, pero adivina qué, no hemos tenido una mierda
Yo y OJ en el hombre 508 no hemos tenido una mierda
Tuve que darme mi almuerzo gratis porque no tenía 50 centavos
Compré un para Navidad, fue el mejor dinero que he gastado
¡Hice que la ganancia la gastara tan rápido hombre que no he tenido una mierda!
Black Migo Gang es mejor que reconozcas
Así que agradezco a Dios todos los días que todavía estoy vivo
Traiga a los raperos a mi bloque, apuesto a que no sobrevivirán
Niggas delatando a la policía, no tienen ni un centavo
Un cuarto de millón de relojes solo para saber la hora
acabo de salir de colombia la calle es mia
Y puedes conseguir un nigga dividido por un centavo
Y todos los negros ricos que estoy cerca
Y puedo hacer el trabajo hacer el Julio
Pongo alas en los ladrillos y los vuelo hasta tu puerta
Todas mis azadas me cagaron hace cinco años
Ahora estoy cagando en estas azadas como un inodoro