Traducción de la letra de la canción Until the Morning - Akron/Family

Until the Morning (original)

Don t bother looking for a chair
Just throw your coat down anywhere
I m sorry I m so poorly dressed
I gave up hoping for a guest
Whoa-oh-oh
You say you got a weight to bare
A cross you carry everywhere
I said I know and it ain t fair
I tell you you can leave that here
Whoa-oh-oh…
And I always wondered
How you carried all that grief
I know it wasn t right to saddle you with mine
My life, my identity I lay them at your feet
And stand here broken in the mirror of your eyes
'til the morning…
The old prayers written on your skin
They’re singing mass out in the yard
They heard that you re the one I want
That I want…
And I m about to burn alive
You still won t look me in the eye
I’ll turn the light out if you want
If you feel safer in the dark
Whoa-oh-oh…
I came to you an orphan
But I m living here a thief
If I can only find the door I ll go tonight
My life, my identity I lay them at your feet
In just the hope that you d let me come inside

Until the Morning (traducción)

No te molestes en buscar una silla
Solo tira tu abrigo en cualquier lugar
Lo siento, estoy tan mal vestido
Dejé de esperar un invitado
Whoa-oh-oh
Dices que tienes un peso que desnudar
Una cruz que llevas a todas partes
Dije que lo sé y no es justo
Te digo que puedes dejar eso aquí
Vaya, oh, oh...
Y siempre me pregunté
Cómo llevaste todo ese dolor
Sé que no fue correcto cargarte con el mío
Mi vida, mi identidad las pongo a tus pies
Y quédate aquí roto en el espejo de tus ojos
hasta la mañana...
Las viejas oraciones escritas en tu piel
Están cantando misa en el patio
Escucharon que tú eres el que yo quiero
Lo que quiero…
Y estoy a punto de quemarme vivo
Todavía no me mirarás a los ojos
Apagaré la luz si quieres
Si te sientes más seguro en la oscuridad
Vaya, oh, oh...
vine a ti huérfano
Pero estoy viviendo aquí como un ladrón
Si solo puedo encontrar la puerta, iré esta noche
Mi vida, mi identidad las pongo a tus pies
Solo con la esperanza de que me dejaras entrar