Traducción de la letra de la canción Nel Perdono (Forgiveness) - Al Bano, Romina Power

Nel Perdono (Forgiveness) (original)

Ferma le mie mani
Non combatto più
Torno dove ieri mi lasciasti tu…
Sazio di dolore
Dimmi: guarirò?
Dietro quale altare
Ti rincontrerò
La mia schiena
Urla e implora…
Faccio il giocoliere
I rischi tu li sai
Uomo di mestiere
Se è così che vuoi
Troppi errori
Eppure speri
Nel perdono la forza di un re
Come un figlio oggi torno da te
Così spoglio di vanità
Del tuo sguardo sarò degno chissà?
Di quel pane mi nutro anch’io
In questo mondo che non è più il mio
Fermi, state fermi
Ancora sangue no!
Fermi giù le armi
Non osate c'è
Chi riposa
Chi si sposa
Nel perdono ci credo anch’io
Mi abbandono fosse l’ultimo oblio
Nel perdono spera anche tu
Che quel cielo non si macchi mai più
È la vita che aspetta te
In piedi, coraggio, salutiamo il re
Nel perdono spera anche tu
Che quel cielo non si macchi mai più
È la vita che aspetta te
In piedi, coraggio, salutiamo il re

Nel Perdono (Forgiveness) (traducción)

Detén mis manos
ya no lucho
Vuelvo a donde me dejaste ayer...
saciado de dolor
Dime: ¿voy a sanar?
Detrás de qué altar
te veré de nuevo
Mi espalda
Grita y ruega...
soy un malabarista
Conoces los riesgos
hombre de oficio
Si así es como lo quieres
Demasiados errores
Sin embargo, esperas
En el perdón la fuerza de un rey
Como un hijo, hoy vuelvo a ti
Tan despojado de vanidad
¿Seré digno de tu mirada quién sabe?
yo también me alimento de ese pan
En este mundo que ya no es mio
Detente, quédate quieto
¡No más sangre!
Detén las armas
no te atrevas ahi
quien descansa
Quien se va a casar
yo tambien creo en el perdon
Me abandono si fuera el ultimo olvido
Tú también esperas en el perdón
Que ese cielo nunca más se manche
La vida te está esperando
De pie, coraje, saludamos al rey
Tú también esperas en el perdón
Que ese cielo nunca más se manche
La vida te está esperando
De pie, coraje, saludamos al rey