Traducción de la letra de la canción I Never Had a Chance - Al Bowlly, Ирвинг Берлин

I Never Had a Chance (original)

I never had a chance
I thought you cared for me
But now I see I never had a chance
I never had a chance
Though you never told me so
Somehow I know I never had a chance
I knew we’d have to part
For I could always reach your lips
But I could never reach your heart
My dream about romance ended in a friendly chat
But more than that I never had a chance
I guess there’s nothing to do and nothing to say
But simply go on my way and call it a day
I guess I’m ready to go right back on my shelf
Because at last, I’ve learned, where you’re concerned
I’ve just been fooling myself
I never had a chance
Though you never told me so
Somehow I know I never had a chance
My dream about romance ended in a friendly chat
But more than that I never had a chance
Never had a chance

(traducción)

nunca tuve la oportunidad
Pensé que te preocupabas por mí
Pero ahora veo que nunca tuve la oportunidad
nunca tuve la oportunidad
Aunque nunca me lo dijiste
De alguna manera sé que nunca tuve una oportunidad
Sabía que tendríamos que separarnos
Porque siempre podría alcanzar tus labios
Pero nunca pude llegar a tu corazón
Mi sueño sobre el romance terminó en una charla amistosa
Pero más que eso, nunca tuve la oportunidad
Supongo que no hay nada que hacer y nada que decir
Pero simplemente sigue mi camino y llámalo un día
Supongo que estoy listo para volver a mi estante
Porque por fin, he aprendido, en lo que a ti concierne
solo me he estado engañando a mi mismo
nunca tuve la oportunidad
Aunque nunca me lo dijiste
De alguna manera sé que nunca tuve una oportunidad
Mi sueño sobre el romance terminó en una charla amistosa
Pero más que eso, nunca tuve la oportunidad
Nunca tuve una oportunidad