Traducción de la letra de la canción Mama, I Wanna Make Rhythm - Al Bowlly

Mama, I Wanna Make Rhythm (original)

Yasha was a prodigy since he was a kid of three
He could play a rhapsody as good as they come
But as strange as it may be Yasha hated melody
He had a yen for tympani, he longed to play a drum
When his mother made him practice on the fiddle
Everyday, he’d stop right in the middle
And he’d say
Mama, I wanna make rhythm
Don’t wanta make music
Just wanna go zoozi, zah, zah, zoozi
Ooh, cah, dee, doodle, oodle, aah, doo
Mama, I wanna get hotcha
I wanta make boombah
I wanna go gah, gah
Za, rah, kah, zat, zow, ooh, dee, lah
I’ve got no desire to carry a Stradivarius
But there’s no limit
Of primitive tom-tom in my tum-tum
Mama, I wanna make rhythm
Don’t wanta make music
Just wanna go wookee ah kay akaya kaya
Yag a yag a yag a yag

(traducción)

Yasha fue un prodigio desde que era un niño de tres
Él podría tocar una rapsodia tan buena como viene
Pero por extraño que sea, Yasha odiaba la melodía.
Le gustaban los tímpanos, anhelaba tocar un tambor
Cuando su madre le hizo practicar con el violín
Todos los días, se detenía justo en el medio
Y el diría
Mamá, quiero hacer ritmo
No quiero hacer música
Solo quiero ir zoozi, zah, zah, zoozi
Ooh, cah, dee, garabato, oodle, aah, doo
Mamá, quiero conseguir hotcha
quiero hacer boombah
quiero ir gah, gah
Za, rah, kah, zat, zow, ooh, dee, lah
No tengo ningún deseo de llevar un Stradivarius
Pero no hay límite
De tom-tom primitivo en mi tum-tum
Mamá, quiero hacer ritmo
No quiero hacer música
Solo quiero ir wookee ah kay akaya kaya
Yag a yag a yag a yag