Traducción de la letra de la canción Life & Times - al-d

Life & Times (original)

Reminisce bout past times, only praying daddy get better
Giving anything for a smile, eliminating that rainy weather
For cheddar we mash on sight, I done came a long way
Ain’t no time to be being broke, united for cash we got’s to get paid
By any means necessary, live the life that you made
to live is what I was told
No more sleeping in the cold, I gotta get up get out and get mo'
And keep holding on, so thugging on the block is a part time grind
So my other half, I’m wrecking shows studios all the time
And now I’m H-Town walking on stage, looking good for Screw Zoo
S.U.C.
independent thugs, everywhere we getting ghetto love
We done made it through the struggle, we ghetto gold superstars
In candy blue wide body cars, crawling up the Boulevard
Remember me, that same little hard headed nigga Trae
Running up and down on Few Quay, grew up to be Guerilla Maab made
With the help of a lot of love, and I’m knowing I lost a lot
My brother Dinkie locked up for life, but I pray to get him out cause I be
Wish I could turn, back the hands of time
My pops died of cancer, got a grown man crying
Thoughts in my mind, to give up so I fell to my knees
God fax me a picture, of my daughters sons and cheese
So much to achieve, but it’s hard when you starve for nothing
Cookie cutting, crack seems the only way to get something
My pops worked for forty years, and we still was po'
Don’t want sardines no mo', so I start cooking coke
Seems I’m walking on a tight rope, trying to find a right road
Screw made the beats slow, so my voice sounds throwed
Having dreams since young ones, to mash together
The man upstairs call your number, thug in peace forever
Staying in mash mode, cause you made it fa sho
Legend in your own time, make the music go slow
Can’t give up, all the dues you keep on paying
And hear your voice while I’m alone, and you keep on saying
Poor times, made me harder
A born bastard, trapped in hate with no father
Mislead giving folks, in that water
Left me looking through a window, with my daughter
Plus I got a little brother, doing sixty agg’d
That’s why I don’t smile, strapped up and mad
Sometimes I feel like, I’m falling off the edge
So much pain from my grace, I can’t hold my head
In the FED where they said, I would end up
I’m staying high till I fly, I don’t give a fuck
In the cuts swanging nuts, screaming black G
Putting it down, for my motherfucking family
After Screw flew away, they say my shield gone
But he ain’t here to stop me, now I get my kill on
A young nigga got plex, from his own people
In they face on a chase, for the root of evil

Life & Times (traducción)

Recuerda los tiempos pasados, solo orando que papá mejore
Dando cualquier cosa por una sonrisa, eliminando ese clima lluvioso
Para queso cheddar hacemos puré a la vista, he recorrido un largo camino
No hay tiempo para estar arruinado, unidos por el dinero que tenemos para que nos paguen
Por cualquier medio necesario, vive la vida que hiciste
vivir es lo que me dijeron
No más dormir en el frío, tengo que levantarme, salir y conseguir más
Y sigue aguantando, por lo que golpear en el bloque es una rutina de medio tiempo
Así que mi otra mitad, estoy destrozando estudios de espectáculos todo el tiempo
Y ahora soy H-Town caminando sobre el escenario, luciendo bien para Screw Zoo
S.U.C.
matones independientes, en todas partes tenemos amor del gueto
Lo logramos a través de la lucha, somos superestrellas doradas del ghetto
En autos de cuerpo ancho azul caramelo, arrastrándose por el bulevar
Recuérdame, ese mismo negro testarudo Trae
Corriendo arriba y abajo en Few Quay, creció para ser Guerilla Maab hecho
Con la ayuda de mucho amor, y estoy sabiendo que perdí mucho
Mi hermano Dinkie encerrado de por vida, pero rezo para sacarlo porque estoy
Desearía poder girar, retroceder las manecillas del tiempo
Mi papá murió de cáncer, hizo llorar a un hombre adulto
Pensamientos en mi mente, rendirme, así que caí de rodillas
Dios me envíe por fax una foto de mis hijas hijos y queso
Tanto por lograr, pero es difícil cuando te mueres de hambre por nada
Cortar galletas, crack parece la única forma de obtener algo
Mis papás trabajaron durante cuarenta años, y todavía estábamos po'
Ya no quiero sardinas, así que empiezo a cocinar coca
Parece que estoy caminando sobre una cuerda floja, tratando de encontrar un camino correcto
El tornillo hizo que los latidos fueran lentos, por lo que mi voz suena tirada
Tener sueños desde jóvenes, para triturar juntos
El hombre de arriba llama a tu número, matón en paz para siempre
Permaneciendo en modo puré, porque lo hiciste fa sho
Leyenda en tu propio tiempo, haz que la música suene lenta
No puedo rendirme, todas las cuotas que sigues pagando
Y escucho tu voz mientras estoy solo, y sigues diciendo
Malos tiempos, me hicieron más difícil
Un bastardo nato, atrapado en el odio sin padre
Engañar a la gente, en esa agua
Me dejó mirando por una ventana, con mi hija
Además, tengo un hermano pequeño, haciendo sesenta agg'd
Por eso no sonrío, amarrado y enojado
A veces siento que me estoy cayendo por el borde
Tanto dolor de mi gracia, no puedo sostener mi cabeza
En la FED donde dijeron que terminaría
Me mantendré drogado hasta volar, me importa un carajo
En los cortes balanceándose nueces, gritando G negro
Poniéndolo abajo, para mi maldita familia
Después de que Screw se fue volando, dicen que mi escudo se fue
Pero él no está aquí para detenerme, ahora tengo mi muerte en
Un joven negro tiene plex, de su propia gente
En ellos se enfrentan en una persecución, por la raíz del mal