Traducción de la letra de la canción Anita, You're Dreaming - Al Martino

Anita, You're Dreaming (original)

Anita, come closer
Stop crying and listen to me
I guess it’s too late now but somehow I must make you see
What we thought was our world was only a dream world
And we just can’t go on like this
Anita, you’re dreaming of a world that can never exist
Anita, it’s over
There’s nothing that’s left now to say
Anita, you’re dreaming and I know it’s better this way
Anita, come closer
And close your pretty blue eyes
Your young dreams just can’t be and somehow you must realize
That each time you’re with me my conscience reminds me
Of someone who’s waiting alone
Anita you’re dreaming
And when you’ll awake I’ll be gone
Anita, it’s over
There’s nothing that’s left now to say
Anita, you’re dreaming and I know it’s better this way

(traducción)

Anita, acércate
Deja de llorar y escúchame
Supongo que es demasiado tarde ahora, pero de alguna manera debo hacerte ver
Lo que pensábamos que era nuestro mundo era solo un mundo de sueños
Y no podemos seguir así
Anita, estás soñando con un mundo que nunca podrá existir
Anita, se acabó
No hay nada que quede ahora por decir
Anita, estás soñando y sé que es mejor así
Anita, acércate
Y cierra tus lindos ojos azules
Tus jóvenes sueños simplemente no pueden ser y de alguna manera debes darte cuenta
Que cada vez que estas conmigo mi conciencia me recuerda
De alguien que espera solo
anita estas soñando
Y cuando te despiertes me iré
Anita, se acabó
No hay nada que quede ahora por decir
Anita, estás soñando y sé que es mejor así