Traducción de la letra de la canción Come Share the Wine - Al Martino

Come Share the Wine (original)

The streets were dark and the night was cold and yet I walk alone
I saw the lights of a cozy place with lanterns all aglow
Somebody cried, «Don't wait outside, come say, hello»
The people there, they were singing songs I knew when I was young
And from the jukebox I heard the sounds, I needed to recall
I sang along with every song, I knew them all
Come share the wine
No one is a stranger here, they’re your friends and mine
Everyone’s your brother, we’re a long way from home
And we need each other, have no fear, you’re welcome here
Come share the wine
It’s so nice and warm in here, we’re happy and kind
We can understand that you’re a long way from home
But we have each other, have no fear, you’ll like it here
It’s not so easy to feel at home when home’s so far away
When all the longing and all the wanting is for yesterday
You’ve made me find some peace of mind I’d like to stay
The world seems colder when you’re a stranger from a foreign land
You need to feel that someone cares and that they understand
Many a tear would disappear if we joined hands
Come share the wine
No one is a stranger here, they’re your friends and mine
Everyone’s your brother, we’re a long way from home
And we need each other, have no fear, you’re welcome here
Come share the wine
It’s so nice and warm in here, we’re happy and kind
We can understand that you’re a long way from home
But we have each other, have no fear, you’ll like it here

(traducción)

Las calles estaban oscuras y la noche era fría y sin embargo camino solo
Vi las luces de un lugar acogedor con linternas encendidas
Alguien gritó: «No esperes afuera, ven a saludar»
La gente de allí cantaba canciones que conocía cuando era joven.
Y desde la máquina de discos escuché los sonidos, necesitaba recordar
Canté junto con cada canción, me las sabía todas
Ven a compartir el vino
Aquí nadie es extraño, son tus amigos y los míos
Todo el mundo es tu hermano, estamos muy lejos de casa
Y nos necesitamos unos a otros, no tengas miedo, eres bienvenido aquí
Ven a compartir el vino
Es tan agradable y cálido aquí, somos felices y amables.
Podemos entender que estás muy lejos de casa
Pero nos tenemos el uno al otro, no tengas miedo, aquí te gustará
No es tan fácil sentirse como en casa cuando el hogar está tan lejos
Cuando todo el anhelo y todo el querer es para ayer
Me has hecho encontrar algo de tranquilidad que me gustaría quedarme
El mundo parece más frío cuando eres un extraño de una tierra extranjera
Necesitas sentir que a alguien le importa y que entiende
Muchas lágrimas desaparecerían si nos uniéramos de las manos
Ven a compartir el vino
Aquí nadie es extraño, son tus amigos y los míos
Todo el mundo es tu hermano, estamos muy lejos de casa
Y nos necesitamos unos a otros, no tengas miedo, eres bienvenido aquí
Ven a compartir el vino
Es tan agradable y cálido aquí, somos felices y amables.
Podemos entender que estás muy lejos de casa
Pero nos tenemos el uno al otro, no tengas miedo, aquí te gustará