Traducción de la letra de la canción Slipping Away - Alaine

Slipping Away (original)

Ahhh…
Saddest story ever told…
Ahhaa… ahaaa…
Our love that’s growing cold
Our love is terminal
We need some medical attention
It’s cruical… hey
Conditions critical
Vital signs we really need a surgon
I’ts an emergency situtations
Our love slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
Going, going, going almost almost gone
Slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
It’s going, going, going almost almost gone
Doctor, doctor please could you
Suggest, suggest the right prescription
To fix this (hey, hey)
Cause nothing’s going right
Re-living our constant agitation
Way pass medication, we need an operation
Slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
Going, going, going almost almost gone
Slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
It’s going, going, going almost almost gone
We need shot treatment
We need healing to bring us back to life
We need therapy… di both a we
Harder to survive
We need shot treatment
We need healing to bring us back to life
Or we all have to just suffer
Slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
Going, going, going almost almost gone
Slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
It’s going, going, going almost almost gone
Almost gone…
Almost gone…
Slipping, slipping, slipping trying to hold on…
Almost gone…
Almost gone…
Going trying to hold on, we keep slipping away
Slipping away
Our love slipping away
You and me (you and me)
You and me (you and me)
Doctor, doctor please (doctor please)
Just come and heal our love
Slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
Going, going, going almost almost gone
Slipping slip, slip, slipping away
Slipping slip, slip, slipping away… away
It’s going, going, going almost almost gone

Slipping Away (traducción)

Ahhh…
La historia más triste jamás contada...
Ahhaa… ahaaa…
Nuestro amor que se está enfriando
Nuestro amor es terminal
Necesitamos atención médica.
Es crucial... oye
Condiciones criticas
Signos vitales, realmente necesitamos un cirujano
Es una situación de emergencia
Nuestro amor deslizándose, deslizándose, deslizándose
Deslizándose, deslizándose, deslizándose... lejos
Yendo, yendo, yendo casi casi ido
Deslizándose, deslizándose, deslizándose
Deslizándose, deslizándose, deslizándose... lejos
Va, va, va casi casi ido
Doctor, doctor, por favor, ¿podría
Sugerir, sugerir la receta correcta
Para arreglar esto (hey, hey)
Porque nada va bien
Reviviendo nuestra agitación constante
Pase la medicación, necesitamos una operación
Deslizándose, deslizándose, deslizándose
Deslizándose, deslizándose, deslizándose... lejos
Yendo, yendo, yendo casi casi ido
Deslizándose, deslizándose, deslizándose
Deslizándose, deslizándose, deslizándose... lejos
Va, va, va casi casi ido
Necesitamos tratamiento con inyecciones
Necesitamos curación para devolvernos a la vida
Necesitamos terapia... di ambos nosotros
Más difícil de sobrevivir
Necesitamos tratamiento con inyecciones
Necesitamos curación para devolvernos a la vida
O todos tenemos que sufrir
Deslizándose, deslizándose, deslizándose
Deslizándose, deslizándose, deslizándose... lejos
Yendo, yendo, yendo casi casi ido
Deslizándose, deslizándose, deslizándose
Deslizándose, deslizándose, deslizándose... lejos
Va, va, va casi casi ido
Casi se ha ido…
Casi se ha ido…
Resbalando, resbalando, resbalando tratando de aferrarse...
Casi se ha ido…
Casi se ha ido…
Tratando de aguantar, seguimos escapando
Escapando
Nuestro amor se escapa
tú y yo (tú y yo)
tú y yo (tú y yo)
Doctor, doctor por favor (doctor por favor)
Solo ven y cura nuestro amor
Deslizándose, deslizándose, deslizándose
Deslizándose, deslizándose, deslizándose... lejos
Yendo, yendo, yendo casi casi ido
Deslizándose, deslizándose, deslizándose
Deslizándose, deslizándose, deslizándose... lejos
Va, va, va casi casi ido