Traducción de la letra de la canción He Drinks Tequila - Alan Ladd

He Drinks Tequila (original)

Everybody knows her, little Miss Rosa
The queen of the trailer park
Well, she's a hot pepper and you’ll never forget her
If you ever let her break your heart
Senor’Jose, works all day
Sweatin’in the red hot sun
Row after row, everybody knows
What they do when the weekend comes
He drinks tequila, and she talks dirty in spanish
Him in his sombrero, her in her purty pink jammies
The dance all night to the Mariachis
Till there ain’t nobody left standin'
He drinks tequila, and she talks dirty in spanish
Well, the music is blarin’and the neighbors are starin'
That whole dang trailer is a-rockin'
Jose’s a-howling', the Chihuahua’s growlin'
And Rosie’s peelin’off her silk stockings
Yo Senora, kiss my body, a brasa mi puerta
Ay, yi yi yi yi, hoochie-coo, to dal ay nochay
He drinks tequila, and she talks dirty in spanish
Him in his sombrero, her in her purty pink jammies
The dance all night to the Mariachis
Till there ain’t nobody left standin'
He drinks tequila, and she talks dirty in spanish
He drinks tequila, and she talks dirty in spanish
Him in his sombrero, her in her purty pink jammies
The dance all night to the Mariachis
Till there ain’t nobody left standin'
He drinks tequila, and she talks dirty in spanish

(traducción)

Todo el mundo la conoce, pequeña señorita Rosa
La reina del parque de caravanas
Bueno, ella es un pimiento picante y nunca la olvidarás.
Si alguna vez dejas que te rompa el corazón
Señor'Jose, trabaja todo el día
Sudando bajo el sol candente
Fila tras fila, todo el mundo sabe
Qué hacen cuando llega el fin de semana
El bebe tequila y ella habla sucio en español
Él con su sombrero, ella con sus bonitos pijamas rosas.
El baile toda la noche a los Mariachis
hasta que no quede nadie en pie
El bebe tequila y ella habla sucio en español
Bueno, la música está sonando y los vecinos están mirando
Todo ese maldito tráiler es genial.
José está aullando, el chihuahua está gruñendo
Y Rosie se quita las medias de seda
Yo señora, besa mi cuerpo, a brasa mi puerta
Ay, yi yi yi yi, hoochie-coo, to dal ay nochay
El bebe tequila y ella habla sucio en español
Él con su sombrero, ella con sus bonitos pijamas rosas.
El baile toda la noche a los Mariachis
hasta que no quede nadie en pie
El bebe tequila y ella habla sucio en español
El bebe tequila y ella habla sucio en español
Él con su sombrero, ella con sus bonitos pijamas rosas.
El baile toda la noche a los Mariachis
hasta que no quede nadie en pie
El bebe tequila y ella habla sucio en español