Traducción de la letra de la canción You're a Winner - Alan Parker, Madeline Bell

You're a Winner (original)

You’re a winner, that’s what you are
Believe it or not you know you’re really a star
I’m so happy, there’s a ring in your ears
People applaud, you’ve waited for years
You’re a winner whatever you do
It seems like the world is looking at you
People are watching, they’re waiting for you
Hoping to see the new hero
It’s making you nervous, but what can you do?
Isn’t it worth everything you can do?
You’re a winner, how happy you are
That’s your reward for working so hard
But remember your head is up in the clouds
Keep your feet on the ground
Everyone loves you, they hang on your side
Oh how they long to be near you
You’ve come a long way, your name is worldwide
Nobody knows what you’re feeling inside
Full of heartache
Sometimes feeling lonely
And you cry some
You’re a winner, how lucky you’ve been
Knew you could make it from the beginning
Remember, you’re high up in the clouds
Keep your feet firmly on the ground
You’re a winner, you’re a star
Don’t let it change you, you are what you are
Everyone loves you, they hang on your side
Everyone loves being near you
You’ve come a long way, they know you worldwide
Nobody cares what you’re feeling inside
You’re a winner
You’re a winner
So winner…
Take all!

(traducción)

Eres un ganador, eso es lo que eres
Lo creas o no, sabes que eres realmente una estrella
Estoy tan feliz, hay un zumbido en tus oídos
La gente aplaude, has esperado durante años.
Eres un ganador hagas lo que hagas
Parece que el mundo te está mirando
La gente está mirando, te están esperando.
Esperando ver al nuevo héroe.
Te está poniendo nervioso, pero ¿qué puedes hacer?
¿No vale la pena todo lo que puedes hacer?
Eres un ganador, que feliz eres
Esa es tu recompensa por trabajar tan duro
Pero recuerda que tu cabeza está en las nubes
Mantén los pies en el suelo
Todos te aman, cuelgan de tu lado
Oh, cómo anhelan estar cerca de ti
Has recorrido un largo camino, tu nombre está en todo el mundo
Nadie sabe lo que sientes por dentro
Lleno de angustia
A veces me siento solo
Y lloras un poco
Eres un ganador, que suerte has tenido
Sabía que podía lograrlo desde el principio
Recuerda, estás en lo alto de las nubes
Mantenga los pies firmemente en el suelo
Eres un ganador, eres una estrella
No dejes que te cambie, eres lo que eres
Todos te aman, cuelgan de tu lado
A todos les encanta estar cerca de ti.
Has recorrido un largo camino, te conocen en todo el mundo
A nadie le importa lo que sientes por dentro
Eres un ganador
Eres un ganador
Así que ganador...
¡Tomalo todo!