Traducción de la letra de la canción It Happened One Night - Madeline Bell

It Happened One Night (original)

I was on my way home, mindin' my own business
I heard a voice behind me whisper, «Hey sweetness»
As I turned around not knowing if I should reply
I saw a face and by day I could not believe my eyes
That it was you, love maker you
You came and you gave me love, didn’t you?
Well didn’t you?
See you in my mind and now I see you big as life
See you in my fantasies on many lonely nights
And now here you are, you’re standing right in front of me
Saying things I want to hear, still I can’t believe
That it’s you, love maker you
And I’ve so much love
I know I’m gonna be giving you, giving you
I know I’m gonna be giving you
It happened one night
It happened one night
Well I had it and I’m glad I had it
It happened that night

(traducción)

Iba de camino a casa, ocupándome de mis propios asuntos
Escuché una voz detrás de mí susurrar: «Hola, dulzura»
Cuando me di la vuelta sin saber si debía responder
Vi una cara y de día no podía creer lo que veía
Que eras tú, hacedor de amor tú
Viniste y me diste amor, ¿no?
Bueno, ¿no?
Te veo en mi mente y ahora te veo grande como la vida
Te veo en mis fantasías en muchas noches solitarias
Y ahora aquí estás, estás parado justo en frente de mí
Diciendo cosas que quiero escuchar, todavía no puedo creer
Que eres tú, hacedor de amor tú
Y tengo tanto amor
Sé que te voy a dar, darte
Sé que te voy a dar
Sucedió una noche
Sucedió una noche
Bueno, lo tenía y me alegro de haberlo tenido.
Sucedió esa noche