Traducción de la letra de la canción Soldiers Who Want to be Heroes - Alastair McDonald

Soldiers Who Want to be Heroes (original)

Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Come and take my eldest son, show him how to hold a gun
Wipe his eyes if he should cry when the bullets fly.
Give him a rifle, take his hoe, show him a field where he can go
To lay his body down and die without asking why
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Sticks and stones can break your bones and even names can hurt us
But the thing that hurts us all are leaders who desert us
So don’t you think its time to weed the leaders that no longer lead
From the people of the land who’d long to see their sons again?
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Hut two three four
When they fall they’ll send some more
Five six seven eight
Send us down we just can’t wait
God if men could only see the lessons taught by history
That all the singers of this song cannot right a single wrong
Let all men of good will stay in the fields they have to till
Feed the mouths they have to fill and cast away their arms
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
Soldiers Who Want To Be Heroes number practically zero
But there are millions who want to be civilians
But there are millions who want to be civilians
But there are millions who want to be civilians

(traducción)

Número de soldados que quieren ser héroes prácticamente cero
Pero hay millones que quieren ser civiles
Ven y llévate a mi hijo mayor, enséñale a sostener un arma
Límpiese los ojos si llora cuando vuelan las balas.
Dale un rifle, toma su azada, muéstrale un campo donde pueda ir
Dejar su cuerpo y morir sin preguntar por qué
Número de soldados que quieren ser héroes prácticamente cero
Pero hay millones que quieren ser civiles
Número de soldados que quieren ser héroes prácticamente cero
Pero hay millones que quieren ser civiles
Los palos y las piedras pueden romper tus huesos e incluso los nombres pueden lastimarnos.
Pero lo que nos duele a todos son los líderes que nos abandonan
Entonces, ¿no crees que es hora de eliminar a los líderes que ya no lideran?
¿De la gente de la tierra que desearía volver a ver a sus hijos?
Número de soldados que quieren ser héroes prácticamente cero
Pero hay millones que quieren ser civiles
Número de soldados que quieren ser héroes prácticamente cero
Pero hay millones que quieren ser civiles
cabaña de dos, tres, cuatro
Cuando caigan, enviarán algunos más.
Cinco seis SIETE OCHO
Envíanos abajo, simplemente no podemos esperar
Dios, si los hombres pudieran ver las lecciones enseñadas por la historia
Que todos los cantantes de esta canción no pueden corregir un solo mal
Que todos los hombres de buena voluntad se queden en los campos que tienen que labrar
Alimenta las bocas que tienen que llenar y desecha sus brazos
Número de soldados que quieren ser héroes prácticamente cero
Pero hay millones que quieren ser civiles
Número de soldados que quieren ser héroes prácticamente cero
Pero hay millones que quieren ser civiles
Número de soldados que quieren ser héroes prácticamente cero
Pero hay millones que quieren ser civiles
Número de soldados que quieren ser héroes prácticamente cero
Pero hay millones que quieren ser civiles
Número de soldados que quieren ser héroes prácticamente cero
Pero hay millones que quieren ser civiles
Pero hay millones que quieren ser civiles
Pero hay millones que quieren ser civiles