Traducción de la letra de la canción Verso Il Blu - Alban Skenderaj

Verso Il Blu (original)

Mi pare che il cielo non ci sia più
Nei tuoi occhi si vede e si sente un po più blu
Mi pare che il sole non esiste più
Del tuo sorriso si è sciolto ancor prima di andare giù
Pare che le luna ormai non ci sia più
In questa notte speciale a diffondere la luce sei tu
Mi pare che le stelle parlino intorno a te
Quando ti vedo fiorire d’avanti a me
Ma ormai lo so lei ha il mondo dentro se
Un suo respiro è un emozione in più per me
E la nebbia scompare ed io rinascerò
Con la tua forza più forte anch’io sarò
Se ti je motiv i jetës time
Vec për ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Vetëm ty unë enderroj
Si tu sei il suono delle mie rime
Che solo a te dedicherò eh.eh.eh
Una canzone non basterà mai per te
(una canzone non basterà mai per te)
Le poesie del mondo bisogna raccogliere
(le poesie del mondo bisogna raccogliere)
Nel nostro vento d’amore io sento sempre più
Volendo, volando, volando ancor più su
Su ancor più su, su verso il blu
Su ancor più su, su sempre su
Ma ormai lo so lei ha l’universo dentro se
Un suo sorriso è un sogno in più per me
Il destino ci vuole ed io ti vorrò
Sempre con me in me ti porterò
Se ti je motiv i jetës time
Vec për ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Vetëm ty unë enderroj
Si tu sei il suono delle mie rime
Che solo a te dedicherò eh.eh.eh

(traducción)

Me parece que el cielo ya no está
En tus ojos se nota y se siente un poco más azul
Me parece que el sol ya no existe
Tu sonrisa se ha derretido incluso antes de bajar
Parece que la luna se ha ido ahora
En esta noche especial eres tú quien esparce la luz
Me parece que las estrellas hablan a tu alrededor
Cuando te veo florecer frente a mí
Pero ahora sé que ella tiene el mundo dentro de ella
Una respiración de él es una emoción extra para mí.
Y la niebla desaparece y renaceré
Con tu mayor fuerza yo también seré
Se ti je motiv i jetës time
Vec për ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Vetëm ty unë enderroj
Sí, eres el sonido de mis rimas
Que solo a ti te dedico eh.eh.eh
Una canción nunca será suficiente para ti
(una canción nunca será suficiente para ti)
Los poemas del mundo hay que coleccionarlos
(los poemas del mundo hay que coleccionarlos)
En nuestro viento de amor me siento cada vez más
Querer, volar, volar aún más alto
Hasta aún más alto, hacia el azul
Hasta aún más alto, siempre arriba
Pero ahora sé que tiene el universo dentro de ella.
Su sonrisa es un sueño más para mí.
El destino se lo lleva y yo te querré
siempre conmigo en mi te llevare
Se ti je motiv i jetës time
Vec për ty do te jetoj
Ti me bën te fle pa mendime
Vetëm ty unë enderroj
Sí, eres el sonido de mis rimas
Que solo a ti te dedico eh.eh.eh