Traducción de la letra de la canción Corina Corina - Albert King

Corina Corina (original)

Got a bird that whistles
Baby got a bird, mama got a bird that sings
Baby got a bird, mama got a bird that sings
Without my Corina, life don’t mean- life don’t mean a natural thing.
I love to love you
Baby 'fore I call, mama 'fore I call your name
Baby 'fore I call, honey 'fore I call your name
I wouldn’t trade your love for money.
Baby you’re my honey, mama you’re my baby
I explain.
Lord have mercy!
Mama on my bad luck, baby on my hard luck soul.
Baby on my bad luck, mama on my hard luck soul.
You got a ring around my shoulder, it shine like silver, honey look like
natural gold
…and I ain’t jivin'
Go ahead!
(guitar solo)
Got a bird that whistles
Mama got a bird, baby got a bird that sings
Mama got a bird, baby got a bird that sings
Without my Corina, life don’t mean- life don’t mean a natural thing
Corina, you know I love you.
Corina, I got to have you, babe.
I miss you, won’t you come on home.
Got a bird that whistles
Baby got a bird, mama got a bird that sings
Baby got a bird, mama got a bird that sings
Without my Corina, life don’t mean- life don’t mean a natural thing.
I love to love you
Baby 'fore I call, mama 'fore I call your name
Baby 'fore I call, honey 'fore I call your name
I wouldn’t trade your love for money.
Baby you’re my honey, mama you’re my baby
I scream.
Lord have mercy!
Mama on my bad luck, baby on my hard luck soul.
Baby on my bad luck, mama on my hard luck soul.
You got a ring around my shoulder, it shine like silver, honey look like
natural gold
…and I ain’t jivin'
Go ahead!
(guitar solo)
Got a bird that whistles
Mama got a bird, baby got a bird that sings
Mama got a bird, baby got a bird that sings
Without my Corina, life don’t mean- life don’t mean a natural thing
Corina, you know I love you.
Corina, I got to have you, babe.
I miss you, won’t you come on home.

(traducción)

Tengo un pájaro que silba
El bebé tiene un pájaro, mamá tiene un pájaro que canta
El bebé tiene un pájaro, mamá tiene un pájaro que canta
Sin mi Corina, la vida no significa, la vida no significa una cosa natural.
Amo amarte
Bebé antes de llamar, mamá antes de llamar tu nombre
Bebé antes de llamar, cariño antes de decir tu nombre
No cambiaría tu amor por dinero.
Cariño, eres mi cariño, mamá, eres mi bebé
Yo explico.
¡Señor ten piedad!
Mamá en mi mala suerte, bebé en mi alma de mala suerte.
Bebé en mi mala suerte, mamá en mi alma de mala suerte.
Tienes un anillo alrededor de mi hombro, brilla como la plata, la miel parece
oro natural
... y no voy a bailar
¡Avanzar!
(solo de guitarra)
Tengo un pájaro que silba
Mamá tiene un pájaro, el bebé tiene un pájaro que canta
Mamá tiene un pájaro, el bebé tiene un pájaro que canta
Sin mi Corina, la vida no significa- la vida no significa una cosa natural
Corina, sabes que te amo.
Corina, tengo que tenerte, nena.
Te extraño, ¿por qué no vienes a casa?
Tengo un pájaro que silba
El bebé tiene un pájaro, mamá tiene un pájaro que canta
El bebé tiene un pájaro, mamá tiene un pájaro que canta
Sin mi Corina, la vida no significa, la vida no significa una cosa natural.
Amo amarte
Bebé antes de llamar, mamá antes de llamar tu nombre
Bebé antes de llamar, cariño antes de decir tu nombre
No cambiaría tu amor por dinero.
Cariño, eres mi cariño, mamá, eres mi bebé
Grito.
¡Señor ten piedad!
Mamá en mi mala suerte, bebé en mi alma de mala suerte.
Bebé en mi mala suerte, mamá en mi alma de mala suerte.
Tienes un anillo alrededor de mi hombro, brilla como la plata, la miel parece
oro natural
... y no voy a bailar
¡Avanzar!
(solo de guitarra)
Tengo un pájaro que silba
Mamá tiene un pájaro, el bebé tiene un pájaro que canta
Mamá tiene un pájaro, el bebé tiene un pájaro que canta
Sin mi Corina, la vida no significa- la vida no significa una cosa natural
Corina, sabes que te amo.
Corina, tengo que tenerte, nena.
Te extraño, ¿por qué no vienes a casa?