Traducción de la letra de la canción Blues Power - Albert King, Dickey Betts

Blues Power (original)

Ev’rybody understands the blues
Are you listening?
YEAH!
I say ev’rybody understands the blues
Ev’rybody from one day to another has the blues
You take the little baby that’s layin' in the cradle
He can’t get that milk bottle fast enough
He go to kickin' an’cryin'
An' goin' on, tearin' up the little baby bed
He got the blues
Can ya dig it?
YEAH!
Ha, ha, ha
You take this girl that’s got this main squeeze
That’s her boyfriend, that is, you know
An' he just bought a brand new GTO
You know she wanna be wit' him ev’rytime he cranks it up
An' go around the corner to the soda fountain
This is where she wanna go an’show it off
Where all the girls and guys be
You know what I mean?
An' she get ready to go out this particular night
An' her mother say, «Daughter you was just out last night
You can’t go out tonight, that’s too many nights in a row»
She go in the room an’fasten the door
An' won’t answer the phone, won’t eat
Won’t talk to nobody
She got the blues
That’s what’s wrong wit' her
Some people call them the reds, the pinks
When ya get through
It’s the old-fashioned country blues
That’s right
I haven’t seen my main squeeze
In ten long weeks, today
You know I got the blues
Can you dig it?
ha, ha, ha
YEAH!
Woo!
Alright!
Ah but wait, I don’t think you’re with me
Let’s ev’rybody get a thing goin' right here
Yes, yes, yes
Can you feel it?
YEAH!
I can’t hear you, can you feel it?
YEAH!
Yes, yes
Sounds awful good, keep it, keep it, right there chilin'
Keep it right there, ha ha ha ha
The blues!
An' when you’re doin' the blues
They so strong, that’s the reason there named
They call 'em blues power, yeah
An' would you believe I invented blues power?
YEAH!
Ha, ha
Can you dig the blues power?
YEAH!
Let ev’rybody say «yeah»
YEAH!
Say it again, say «yeah»
YEAH!
Alright!
Alright!
Hey!
Hey!
Hey!
Oh!
Alright
Ha, ha, ha!
Well!
Woo!
Ha, ha, ha!
Oh man!
Hey!
Ooh-oh!
Woo!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you very kindly!
Woo!

(traducción)

Todo el mundo entiende el blues
¿Estas escuchando?
¡SÍ!
Yo digo que todo el mundo entiende el blues
Todo el mundo de un día para otro tiene el blues
Tomas al pequeño bebé que está acostado en la cuna
No puede conseguir esa botella de leche lo suficientemente rápido.
Él va a patear y llorar
Y seguir, destrozando la camita
Él tiene el blues
¿Puedes cavarlo?
¡SÍ!
Jajaja
Tomas a esta chica que tiene este apretón principal
Ese es su novio, o sea, ya sabes
Y acaba de comprar un GTO nuevo
Sabes que ella quiere estar con él cada vez que lo pone en marcha
Y ve a la vuelta de la esquina a la fuente de soda
Aquí es donde ella quiere ir y mostrarlo
Donde estén todas las chicas y chicos
¿Sabes a lo que me refiero?
Y ella se prepara para salir esta noche en particular
Y su madre dice: "Hija, saliste anoche
No puedes salir esta noche, son demasiadas noches seguidas»
Ella entra en la habitación y cierra la puerta
Y no contestará el teléfono, no comerá
No hablaré con nadie
ella tiene el blues
Eso es lo que le pasa a ella
Algunas personas los llaman los rojos, los rosas
cuando termines
Es el blues country pasado de moda
Así es
No he visto mi apretón principal
En diez largas semanas, hoy
Sabes que tengo el blues
¿Puedes cavarlo?
jajaja
¡SÍ!
¡Cortejar!
¡Bien!
Ah, pero espera, no creo que estés conmigo
Hagamos que todo el mundo haga algo aquí
Si si si
¿Puedes sentirlo?
¡SÍ!
No puedo oírte, ¿puedes sentirlo?
¡SÍ!
Sí Sí
Suena terriblemente bien, quédatelo, quédatelo, justo ahí, relajándote
Mantenlo ahí, ja ja ja ja
¡Los azules!
Y cuando estás haciendo el blues
Son tan fuertes, esa es la razón por la que se nombran
Los llaman poder del blues, sí
¿Y creerías que inventé el poder del blues?
¡SÍ!
Jaja
¿Puedes cavar el poder del blues?
¡SÍ!
Que todos digan "sí"
¡SÍ!
Dilo de nuevo, di «sí»
¡SÍ!
¡Bien!
¡Bien!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Vaya!
Bien
¡Jajaja!
¡Bien!
¡Cortejar!
¡Jajaja!
¡Oh hombre!
¡Oye!
¡Oh, oh!
¡Cortejar!
¡Gracias!
¡Muchos gracias!
¡Muchas gracias!
¡Cortejar!