Letras de Funk-Shun - Albert King

Funk-Shun (original)

Call my job
Tell the boss, I won’t be in
I said, call my job
To tell my boss, I won’t be in
Oh, you can tell him I’m sick
Tell him anything
But I just had too much weekend
'Cause Saturday night I caught the horses
And today I got a 1000 bugs
I said, sadly l caught the horses
And today I got a 1000 bugs
Oh, you look so good to me this morning, darling
Girl, I ain’t thinking about gettin' up
After Friday, Saturday and Sunday
I don’t want to go to work, Lord, no
I said, after Friday, Saturday and Sunday
You know I don’t want to go to work, no no
After that long weekend, darling
I don’t wanna do a thing but lay around with you
Take the phone off the hook
Put a note on the door too
I don’t want to do a thing
But spend this time with you
Call my job
And tell the boss, I won’t be in
'Cause my head is in a spin, girl
I’ve had too much weekend

(traducción)

llamar a mi trabajo
Dile al jefe, no estaré
Dije, llama a mi trabajo
Para decirle a mi jefe, no estaré en
Oh, puedes decirle que estoy enfermo
dile cualquier cosa
Pero solo tuve demasiado fin de semana
Porque el sábado por la noche atrapé los caballos
Y hoy tengo 1000 errores
Dije, tristemente atrapé los caballos.
Y hoy tengo 1000 errores
Oh, te ves tan bien para mí esta mañana, cariño
Chica, no estoy pensando en levantarme
Después del viernes, sábado y domingo
No quiero ir a trabajar, Señor, no
Dije, después de viernes, sábado y domingo
Sabes que no quiero ir a trabajar, no no
Después de ese fin de semana largo, cariño
No quiero hacer nada más que acostarme contigo
Descolgar el teléfono
Pon una nota en la puerta también
no quiero hacer nada
Pero pasar este tiempo contigo
llamar a mi trabajo
Y dile al jefe, no estaré
Porque mi cabeza da vueltas, niña
he tenido demasiado fin de semana