Traducción de la letra de la canción Good Time Charlie - Original - Albert King

Good Time Charlie - Original (original)

I’m tired of being, your good time Charlie
To you, that’s what I’m all about
The only time you wanna see me, girl
Is when you want me to take you out
I wined and dined you
And kept you well dressed
I spent my hard earned money
To try to keep you impressed
The only reward from you
Was a goodnight kiss or two
But I got news for you
All your good times are through
You better find yourself another good time Charlie
Do you hear me, child
You can go and find yourself another good time Charlie
Cause all of those good days from me is through
It’s a bitter pill to swallow
That thing they call pride
But you can’t understand
The hurt I feel inside
Like the old sayin' goes
Girl you took me for a ride
You can go and find yourself another good time Charlie
Go ahead and find yourself, baby, mmm
Another good time Charlie
I’m tired of being, your good time Charlie
To you, that’s what I’m all about
The only time you wanna see me, girl
Is when you want me to take you out
You keep on tellin' me, it’s your social standin'
I can’t afford your lifestyle, it’s just too demandin'
Maybe someday you’ll change, until this comes about
I got news for you girl, right now I’m checkin' out
You better find yourself another good time Charlie
Do you hear me darlin', yeah
I’m tired of bein' your good time Charlie
That’s why I’m checkin' out, today

(traducción)

Estoy cansado de ser tu buen tiempo charlie
Para ti, de eso se trata
La única vez que quieres verme, niña
Es cuando quieres que te saque
Te comí y bebí
Y te mantuvo bien vestido
Gasté el dinero que tanto me costó ganar
Para intentar mantenerte impresionado
La única recompensa de ti
Fue un beso de buenas noches o dos
Pero tengo noticias para ti
Todos tus buenos tiempos han terminado
Será mejor que te encuentres otro buen momento, Charlie.
¿Me oyes, niño?
Puedes ir y encontrarte otro buen momento Charlie
Porque todos esos buenos días de mí han terminado
Es una píldora amarga para tragar
Eso que llaman orgullo
pero no puedes entender
El dolor que siento por dentro
Como dice el viejo dicho
Chica me llevaste a dar un paseo
Puedes ir y encontrarte otro buen momento Charlie
Adelante, encuéntrate, bebé, mmm
Otro buen momento charlie
Estoy cansado de ser tu buen tiempo charlie
Para ti, de eso se trata
La única vez que quieres verme, niña
Es cuando quieres que te saque
Sigues diciéndome que es tu posición social
No puedo permitirme tu estilo de vida, es demasiado exigente
Tal vez algún día cambies, hasta que esto suceda
Tengo noticias para ti chica, ahora mismo estoy revisando
Será mejor que te encuentres otro buen momento, Charlie.
¿Me oyes cariño, sí?
Estoy cansado de ser tu buen momento Charlie
Es por eso que me voy, hoy