Traducción de la letra de la canción Honky Tonk Woman - Albert King

Honky Tonk Woman (original)

I met a gypsy barroom queen in Memphis
An' on the street the summer sun did shine
The sweetest rose that ever grow in Memphis
I just can’t seem to drink her off-a my mind
She’s a honky tonk woman, yeah
Give me, give me, give me the honky tonk blues, yeah!
She’s a honky tonk woman woo-hoo
Gimme, gimme, gimme, the honky tonk blues
I laid a divorce in New York City
An' had to pick myself out of a fight
Ladies they all covered me with roses
She blew my nose an’then she blew my mind
Well, she’s a honky tonk woman yeah woo, Lord, hey hey
Give me, give me, give me, the honky tonk blues
She’s a honky tonk woman woo-ooo-hoo
Gimme, gimme, gimme, the honky tonk blues
She’s a honky tonk woman woo-ah
Gimme, gimme, gimme, the honky tonk blues
She’s a honky tonk woman wooooo
Gimme, gimme, gimme, the honky tonk blues

(traducción)

Conocí a una reina de bar gitana en Memphis
Y en la calle el sol de verano brilló
La rosa más dulce que jamás haya crecido en Memphis
Parece que no puedo beberla fuera de mi mente
Ella es una mujer de honky tonk, sí
Dame, dame, dame el honky tonk blues, ¡sí!
Ella es una mujer honky tonk woo-hoo
Dame, dame, dame, el honky tonk blues
Me divorcié en la ciudad de Nueva York
Y tuve que sacarme de una pelea
Señoras todas me cubrieron de rosas
Ella me sonó la nariz y luego me voló la cabeza
Bueno, ella es una mujer de honky tonk, sí, señor, hey hey
Dame, dame, dame, el honky tonk blues
Ella es una mujer honky tonk woo-ooo-hoo
Dame, dame, dame, el honky tonk blues
Ella es una mujer honky tonk woo-ah
Dame, dame, dame, el honky tonk blues
Ella es una mujer honky tonk wooooo
Dame, dame, dame, el honky tonk blues