Traducción de la letra de la canción Love Mechanic - Original - Albert King

Love Mechanic - Original (original)

I’m a love mechanic, yeah
I’ve got just what you need
I’m a love mechanic babe
I’ve got just what you need
I got the tools to fix ya baby
I make sure your engines clean
All of my work
Carries a lifetime guarantee
All of the work I do baby
Carries a lifetime guarantee
Aw you just taught me once little girl
And you will surely see
Yeah
I’m a love mechanic
I’ve got to do my job
I’ll fix ya
Now watch this
(Musical Break)
I’ll reveal your love babe
With all brand new parts
Did ya hear me?
I said I’ll reveal your love baby
With all brand new parts
When I’m finished with your motor baby
I guarantee you will always start
Oh I’ll raise your hood
Yeah your oil looks pretty good
But I think you got a busted pan
Let me check
Let me check your piston
Yah I’m gonna give you a new carborator too
Now hit the starter
Hit the starter

(traducción)

Soy un mecánico de amor, sí
Tengo justo lo que necesitas
Soy un mecánico de amor nena
Tengo justo lo que necesitas
Tengo las herramientas para arreglar tu bebé
Me aseguro de que sus motores estén limpios
Todo mi trabajo
Tiene una garantía de por vida
Todo el trabajo que hago bebé
Tiene una garantía de por vida
Oh, me acabas de enseñar una vez, niña
Y seguramente verás
sí
soy un mecanico de amor
tengo que hacer mi trabajo
te arreglare
Ahora mira esto
(pausa musical)
Revelaré tu amor nena
Con todas las piezas nuevas
¿Me escuchaste?
Dije que revelaré tu amor bebé
Con todas las piezas nuevas
Cuando termine con tu motor baby
Te garantizo que siempre empezarás
Oh, levantaré tu capucha
Sí, tu aceite se ve bastante bien.
Pero creo que tienes una sartén rota
Dejame revisar
Déjame revisar tu pistón
Sí, también te daré un carburador nuevo.
Ahora golpea el motor de arranque
Golpea el motor de arranque