Traducción de la letra de la canción Playing On Me - Albert King

Playing On Me (original)

You oughta be out there somewhere girl, in Hollywood
The way you clown and pretend I make ya feel so good
I know you’re playing on me, yeah
I know you’re playing on me
You rub my back every morning
And, you put a little coffee in my cup
You look at the clock on the wall and say:
«Daddy, won’t you please hurry up»
I know you’re playing on me, hey, baby
I know you’re playing on me
And, when I leave, girl
Before the screen door slam
And then the phone ring
They tryna find out where I am
I know you’re playing on me, hey, baby
I know you’re playing on me
Wooo
Yeah
I know it
I call you up at lunchtime, you know you’re always gone
And when I come home at night, you’re too tired to turn me on
I know you’re playing on me
Little girl, I know you’re playing on me
As long as you keep it outta my face, where I can’t see
Don’t ever think for one minute you’re making a fool out of me
I know you’re playing on me, hey, baby
I know you’re playing on me
Don’t think I’m so hung up on ya I have to do the things I do
There’s women jump over a brick wall to get half of what I give to you
I know you’re playing on me
Oh baby, you’re playing on me
Wooo, get out of here

(traducción)

Deberías estar en algún lugar chica, en Hollywood
La forma en que haces payasadas y finges que te hago sentir tan bien
Sé que estás jugando conmigo, sí
Sé que estás jugando conmigo
Me frotas la espalda todas las mañanas
Y pones un poco de café en mi taza
Miras el reloj de la pared y dices:
«Papá, por favor, ¿quieres darte prisa?»
Sé que estás jugando conmigo, oye, nena
Sé que estás jugando conmigo
Y, cuando me vaya, niña
Antes de que la puerta mosquitera se cierre de golpe
Y luego suena el teléfono
Intentan averiguar dónde estoy.
Sé que estás jugando conmigo, oye, nena
Sé que estás jugando conmigo
Guau
sí
Lo sé
Te llamo a la hora del almuerzo, sabes que siempre te has ido
Y cuando llego a casa por la noche, estás demasiado cansado para encenderme
Sé que estás jugando conmigo
Niña, sé que estás jugando conmigo
Mientras lo mantengas fuera de mi cara, donde no puedo ver
Nunca pienses ni por un minuto que me estás haciendo el ridículo
Sé que estás jugando conmigo, oye, nena
Sé que estás jugando conmigo
No creas que estoy tan obsesionado contigo, tengo que hacer las cosas que hago
Hay mujeres que saltan un muro de ladrillos para conseguir la mitad de lo que te doy
Sé que estás jugando conmigo
Oh cariño, estás jugando conmigo
Wooo, sal de aquí