Traducción de la letra de la canción Santa Claus Wants Some Loving - Albert King

Santa Claus Wants Some Loving (original)

Now Mama’s in the kitchen cookin'
And her children are fast asleep
It’s time for Santa Claus
To make his midnight creep 'cause
Santa Claus wants some lovin', hey now
Santa Claus wants some lovin'
I know there’s something real pretty
Under that Christmas tree
I ain’t had no lovin'
And it’s worryin' me cause
Santa Claus wants some lovin', do you hear me
Santa Claus wants some lovin'
Now I been trying to fix this old bicycle
Can’t seem to find my pliers
Halfway watchin' Mama
Before she catch that sleep in her eyes, 'cause
Santa Claus wants some lovin', buddy
Santa Claus wants some lovin'
I don’t want no turkey
Don’t care nothin' 'bout no cake
I want you to come here woman
Beore them children wake 'cause
Santa Claus wants some lovin', I said
Santa Claus wants some lovin'
Now Christmas is for the children
And I want them to be pleased
But right now mom it’s Christmas Eve
So make the pappy happy because
Santa Claus wants some lovin', do you hear me
Santa Claus wants some lovin'
Woooo

Santa Claus Wants Some Loving (traducción)

Ahora mamá está en la cocina cocinando
Y sus hijos están profundamente dormidos
es hora de papa noel
Para hacer que su medianoche se arrastre porque
Santa Claus quiere un poco de amor, hey ahora
Santa Claus quiere un poco de amor
Sé que hay algo realmente bonito
Debajo de ese árbol de Navidad
No he tenido ningún amor
Y me preocupa porque
Papá Noel quiere un poco de amor, ¿me oyes?
Santa Claus quiere un poco de amor
Ahora he estado tratando de arreglar esta vieja bicicleta
Parece que no puedo encontrar mis alicates
A mitad de camino viendo a mamá
Antes de que atrape ese sueño en sus ojos, porque
Papá Noel quiere un poco de amor, amigo
Santa Claus quiere un poco de amor
No quiero ningún pavo
No me importa nada si no hay pastel
yo quiero que vengas aqui mujer
Antes de que los niños se despierten porque
Papá Noel quiere un poco de amor, dije
Santa Claus quiere un poco de amor
Ahora la Navidad es para los niños
Y quiero que estén complacidos
Pero ahora mismo mamá es Nochebuena
Así que haz feliz al papi porque
Papá Noel quiere un poco de amor, ¿me oyes?
Santa Claus quiere un poco de amor
Guauuu