Traducción de la letra de la canción Walking The Back Streets And Crying - Albert King

Walking The Back Streets And Crying (original)

The other day a woman stopped me She said daddy let me talk to you
She said now listen I aint beggin
I’m just lonesome and I’m blue
Once I had a good man
But I didnt know how to act
By the time I learnt my lesson
My good man wouldnt take me back
She cried that was too much for me Thats why I walked the back street and cried
But it hurt me so bad, yeah
Yeah that the man I misused said goodbye
I said rap on baby
I sent a friend to talk for me And she say I did the best I could
I lied like a dog for you
I just couldnt do you no good
Thats why I hit the backstreet there
Just as drunk as I could be The man I had misused
He passed and didn’t look back at me
I said its too much for me Thats why I walk the backstreet and cry
Well, it hurt me so bad, it hurt me so bad
To hear the man I misused say goodbye
Ahhh…
I had the galls to call him
He said you lowdown as you could be And last time we had an argument
You know called the police on me They raid me out of my house woman
While you stood there on and grinned
Now the police can’t help you little girl
Cause they cant bring me in She said that was too much for me Thats why I walk on the backstreet and cry
Ohh it hurt me so bad, it hurt me so bad
To hear the man I misused say goodbye
That’s what she said
Yeah, come on Around the globe…
Whooo…

Walking The Back Streets And Crying (traducción)

El otro día me detuvo una mujer, me dijo papi, déjame hablar contigo.
Ella dijo ahora escucha, no voy a empezar
Solo estoy solo y soy azul
Una vez tuve un buen hombre
Pero no supe como actuar
Para cuando aprendí mi lección
Mi buen hombre no me aceptaría de vuelta
Ella lloró eso fue demasiado para mí Por eso caminé por la calle de atrás y lloré
Pero me dolió tanto, sí
Sí, el hombre al que maltraté se despidió
Dije rap en bebé
Envié a una amiga para que hablara por mí y ella dijo que hice lo mejor que pude
Mentí como un perro por ti
Simplemente no podría hacerte ningún bien
Es por eso que llegué a la callejuela allí
Tan borracho como podía estar El hombre al que había maltratado
Pasó y no volvió a mirarme
Dije que es demasiado para mí Por eso camino por la calle y lloro
Bueno, me dolió tanto, me dolió tanto
Para escuchar al hombre al que maltraté decir adiós
Ahhh…
Tuve las agallas de llamarlo
Él te dijo lo más bajo que podías estar y la última vez tuvimos una discusión
Sabes, me llamaron a la policía, me sacaron de mi casa, mujer.
Mientras te parabas allí y sonreías
Ahora la policía no puede ayudarte, niña
Porque no pueden traerme Ella dijo que eso era demasiado para mí Por eso camino por la calle y lloro
Oh, me dolió tanto, me dolió tanto
Para escuchar al hombre al que maltraté decir adiós
Eso es lo que ella dijo
Sí, vamos Alrededor del mundo...
Vaya...