Traducción de la letra de la canción You Sure Drive a Hard Bargain - Albert King

You Sure Drive a Hard Bargain (original)

I walked into your store Just to have a look around
Asked if you could help me with the bargain I had found
Tried to explain to you darlin'
That I was just a working man
You came up with some term that I could not understand
Oh Little Lady
You sure drive a hard bargain
The price your asking mama is too much for me to pay
Now you’re trying to tell me, I can’t have it lay away
I know that your merchandise is good
Because your sample proved it so
And if it was to kill me little girl
Oh what a good way to go

You Sure Drive a Hard Bargain (traducción)

Entré en su tienda solo para echar un vistazo
Le pregunté si podría ayudarme con la ganga que había encontrado.
Traté de explicarte cariño
Que solo era un hombre trabajador
Se te ocurrió un término que no pude entender
Oh pequeña dama
Seguro que manejas un trato duro
El precio que le pides a mamá es demasiado para mí
Ahora estás tratando de decirme, no puedo tenerlo guardado
Sé que tu mercancía es buena
Porque tu muestra así lo demostró
Y si fuera para matarme niña
Oh, qué buena manera de ir