Traducción de la letra de la canción Be Still - Aled Jones

Be Still (original)

Be still, for the presence of the Lord,
the holy One, is here;
come bow before him now
with reverence and fear
in him no sin is found
we stand on holy ground.
Be still, for the presence of the Lord,
the holy One, is here.
Be still, for the glory of the Lord
is shining all around;
he burns with holy fire,
with splendour he is crowned:
how awesome is the sight
our radiant king of light!
Be still, for the glory of the Lord
is shining all around.
Be still, for the power of the Lord
is moving in this place:
he comes to cleanse and heal,
to minister his grace —
no work too hard for him.
In faith receive from him.
Be still, for the power of the Lord
is moving in this place.

Be Still (traducción)

Estad quietos, para la presencia del Señor,
el santo, está aquí;
ven a inclinarte ante él ahora
con reverencia y temor
en él no se encuentra pecado
estamos en tierra santa.
Estad quietos, para la presencia del Señor,
el santo, está aquí.
Estad quietos, para la gloria del Señor
está brillando por todas partes;
arde con fuego sagrado,
con esplendor es coronado:
que impresionante es la vista
nuestro radiante rey de luz!
Estad quietos, para la gloria del Señor
está brillando por todas partes.
Estad quietos, por el poder del Señor
se mueve en este lugar:
viene a limpiar y sanar,
para ministrar su gracia—
no hay trabajo demasiado duro para él.
Recibid de él con fe.
Estad quietos, por el poder del Señor
se está moviendo en este lugar.