Traducción de la letra de la canción Handel: Did You Not Hear My Lady - Aled Jones, Георг Фридрих Гендель

Handel: Did You Not Hear My Lady (original)

Did you not hear my lady
Go down the garden singing?
Blackbird and thrush were silent
To hear the alleys ringing
O saw you not my lady
Out in the garden there?
Shaming the rose and lily
For she is twice as fair
Though I am nothing to her
Though she must rarely look at me
And though I could never woo her
I love her till I die
Surely you heard my lady
Go down the garden singing?
Silencing all the songbirds
And setting the alleys ringing
But surely you see my lady
Out in the garden there
Rivalling the glittering sunshine
With a glory of golden hair

Handel: Did You Not Hear My Lady (traducción)

¿No oíste mi señora?
¿Bajar al jardín cantando?
El mirlo y el zorzal callaron
Para escuchar los callejones sonando
Oh, no te vi, mi señora
¿Allá en el jardín?
Avergonzar a la rosa y al lirio
Porque ella es el doble de bella
Aunque no soy nada para ella
Aunque rara vez debe mirarme
Y aunque nunca podría cortejarla
la amo hasta que muera
Seguramente escuchaste mi señora
¿Bajar al jardín cantando?
Silenciar a todos los pájaros cantores
Y haciendo sonar los callejones
Pero seguro que ves mi señora
Afuera en el jardín allí
Rivalizando con el sol brillante
Con una gloria de cabello dorado