Traducción de la letra de la canción If - Aled Jones

If (original)

If a picture paints a thousand words,
Then why can't I paint you?
The words will never show the you I've come to know.
If a face could launch a thousand ships,
Then where am I to go?
There's no one home but you,
You're all that's left me too.
And when my love for life is running dry,
You come and pour yourself on me.
If a man could be two places at one time,
I'd be with you.
Tomorrow and today, beside you all the way.
If the world should stop revolving spinning slowly down to die,
I'd spend the end with you.
And when the world was through,
Then one by one the stars would all go out,
Then you and I would simply fly away

(traducción)

Si una imagen vale más que mil palabras,
Entonces, ¿por qué no puedo pintarte?
Las palabras nunca mostrarán el tú que he llegado a conocer.
Si una cara pudiera lanzar mil naves,
Entonces, ¿dónde debo ir?
No hay nadie en casa excepto tú,
Eres todo lo que me queda a mí también.
Y cuando mi amor por la vida se está agotando,
Vienes y te derramas sobre mí.
Si un hombre pudiera estar en dos lugares a la vez,
estaría contigo
Mañana y hoy, a tu lado todo el camino.
Si el mundo dejara de girar girando lentamente hacia abajo para morir,
Pasaría el final contigo.
Y cuando el mundo terminó,
Entonces, una por una, las estrellas se apagarían,
Entonces tú y yo simplemente nos iríamos volando