Traducción de la letra de la canción Давай уснём - Алекс Индиго

Давай уснём (original)

По ночному небу мы плывём куда-то вдаль,
Забываем мир.
Давай с тобой утонем в нежности.
Всё, что ты хотела мне ещё тогда сказать —
Вдруг теряет смысл.
Просто это отпусти.
Припев:
Давай уснём на раз-два-три,
Там будет всё, и мы одни.
Границы снов рукой сотри,
Мне больше не надо ничего.
Давай любить, как мощный взрыв;
Огни Москвы не погасив.
Давай придумаем мотив
Страсти и урагана.
Проплывая горы, реки, а потом, дома
Оставляем позади насущные проблемы.
Темнотой прозрачной вдруг сменилась синева,
Небо осветили звёзды яркой диадемой.
Припев:
Давай уснём на раз-два-три,
Там будет всё, и мы одни.
Границы снов рукой сотри,
Мне больше не надо ничего.
Давай любить, как мощный взрыв;
Огни Москвы не погасив.
Давай придумаем мотив
Страсти и урагана.

Давай уснём (traducción)

En el cielo nocturno navegamos en algún lugar lejano,
Nos olvidamos del mundo.
Vamos a ahogarnos en ternura contigo.
Todo lo que querías decirme en ese entonces -
De repente no tiene sentido.
Solo déjalo ir.
Coro:
Vamos a quedarnos dormidos por uno-dos-tres
Todo estará allí, y estamos solos.
Borra las fronteras de los sueños con tu mano,
No necesito nada más.
Amemos como una poderosa explosión;
Las luces de Moscú no se apagan.
Vamos a pensar en un motivo
Pasión y huracán.
Navegando montañas, ríos y luego casas
Dejando atrás los temas apremiantes.
La oscuridad fue reemplazada repentinamente por azul,
El cielo estaba iluminado con estrellas brillantes.
Coro:
Vamos a quedarnos dormidos por uno-dos-tres
Todo estará allí, y estamos solos.
Borra las fronteras de los sueños con tu mano,
No necesito nada más.
Amemos como una poderosa explosión;
Las luces de Moscú no se apagan.
Vamos a pensar en un motivo
Pasión y huracán.