Traducción de la letra de la canción Хочу - Алекс Индиго

Хочу (original)

Хочу…
Припев:
Хочу!
Движения твои ловлю, и все внутри горит.
Шепчу: «Одну тебя хочу», а в мыслях своих кричу.
Хочу!
Движения твои ловлю, и все внутри горит —
Не шучу.
Одну тебя хочу, а в мыслях своих кричу.
Город спит, а мы на ритме.
Все в дыму, и лиц не видно —
Просто за руку тебя держать.
Среди стёкол и неона, заряжая электроны,
Чтоб потом от музыки дрожать.
Мигает сознание лампой и бьет током наши сердца.
Давай не поедем обратно, останемся здесь — навсегда.
Припев:
Хочу!
Движения твои ловлю, и все внутри горит.
Шепчу: «Одну тебя хочу», а в мыслях своих кричу.
Хочу!
Движения твои ловлю, и все внутри горит —
Не шучу.
Одну тебя хочу, а в мыслях своих кричу.
Опоздали неприлично, непрочитанные в личке
Потерялись между простыней.
Пять звонков от твоих близких на беззвучном бескорыстно,
И для оправданий нет идей.
Мигает сознание лампой и бьет током наши сердца.
Давай увидимся завтра и вновь пропадем до утра.
Припев:
Хочу!
Движения твои ловлю, и все внутри горит.
Шепчу: «Одну тебя хочу», а в мыслях своих кричу.
Хочу!
Движения твои ловлю, и все внутри горит —
Не шучу.
Одну тебя хочу, а в мыслях своих кричу.

(traducción)

Querer…
Coro:
¡Querer!
Capto tus movimientos, y todo dentro arde.
Susurro: “Te quiero solo”, y en mis pensamientos grito.
¡Querer!
Capto tus movimientos, y todo dentro arde -
No estoy bromeando.
Te quiero solo, pero en mis pensamientos grito.
La ciudad está durmiendo, y nosotros estamos al ritmo.
Todo está en humo, y no se ven caras.
Solo para sostener tu mano.
Entre vidrios y neones, cargando electrones,
Para luego temblar de la música.
La conciencia destella con una lámpara y conmociona nuestros corazones.
No regresemos, quedémonos aquí para siempre.
Coro:
¡Querer!
Capto tus movimientos, y todo dentro arde.
Susurro: “Te quiero solo”, y en mis pensamientos grito.
¡Querer!
Capto tus movimientos, y todo dentro arde -
No estoy bromeando.
Te quiero solo, pero en mis pensamientos grito.
Indecentemente tarde, sin leer en PM
Perdido entre sábanas.
Cinco llamadas de tus seres queridos en silencio desinteresadamente,
Y no hay ideas de excusas.
La conciencia destella con una lámpara y conmociona nuestros corazones.
Veámonos mañana y desaparezcamos de nuevo hasta la mañana.
Coro:
¡Querer!
Capto tus movimientos, y todo dentro arde.
Susurro: “Te quiero solo”, y en mis pensamientos grito.
¡Querer!
Capto tus movimientos, y todo dentro arde -
No estoy bromeando.
Te quiero solo, pero en mis pensamientos grito.