Traducción de la letra de la canción На догорающих мостах - Александр Яковлев

На догорающих мостах (original)

Разыгралась метель, как цунами
Иди, смелей, ветер все холодней
И ты не друг и я не враг
И бесполезен белый флаг
Уже не боль, уже не страх
Твоя любовь как серый пепел
В руках лишь прах
В твоих холодных глазах
И мы стоим на двух краях
На догорающих мостах
Одиночество, серый стаи
Ты молчи годы скажут все сами
Один, одна, между нами зима
Прости меня и я простил,
Но оставаться нету сил
Уже не боль, уже не страх
Твоя любовь как серый пепел
В руках лишь прах
В твоих холодных глазах
И мы стоим на двух краях
На догорающих мостах
Уже не боль, уже не страх
Твоя любовь как серый пепел
В руках лишь прах
В твоих холодных глазах
И мы стоим на двух краях
На догорающих мостах
Уже не боль, уже не страх
Твоя любовь как серый пепел
В руках лишь прах
В твоих холодных глазах
И мы стоим на двух краях
На догорающих мостах

(traducción)

La ventisca estalló como un tsunami
Ve, sé audaz, el viento se está poniendo más frío
Y tu no eres un amigo y yo no soy un enemigo
Y la bandera blanca no sirve
No más dolor, no más miedo
tu amor es como cenizas grises
En manos de solo polvo
En tus ojos frios
Y nos paramos en dos bordes
Sobre puentes en llamas
Soledad, rebaños grises
Tú calla, los años lo dirán todo por sí mismos.
Uno, uno, invierno entre nosotros
Perdóname y te he perdonado
Pero no hay fuerzas para quedarse
No más dolor, no más miedo
tu amor es como cenizas grises
En manos de solo polvo
En tus ojos frios
Y nos paramos en dos bordes
Sobre puentes en llamas
No más dolor, no más miedo
tu amor es como cenizas grises
En manos de solo polvo
En tus ojos frios
Y nos paramos en dos bordes
Sobre puentes en llamas
No más dolor, no más miedo
tu amor es como cenizas grises
En manos de solo polvo
En tus ojos frios
Y nos paramos en dos bordes
Sobre puentes en llamas