Traducción de la letra de la canción Я улетаю навсегда - Александр Яковлев

Я улетаю навсегда (original)

Тихо падали на землю звезды,
Ветер смешивал тушь и слезы.
Ты сегодня ушла, ничего не сказав.
Пальцы бегают в карманах куртки,
Тлеют в банке на столе окурки,
В отражении витрин закрываю глаза.
Припев:
Я улетаю навсегда в это небо, небо.
Ты погоди, не беги — будет бабье лето.
Я оставляю навсегда, я летаю, таю.
В белых облаках тебя, я знаю, я узнаю.
Тихо капает вода из крана,
Свет луны разлился у дивана.
Ты сегодня ушла, ничего не сказав.
И отвлечь себя как будто нечем,
Может, завтра утром станет легче.
Раскрывая окно, закрываю глаза.
Припев.

Я улетаю навсегда (traducción)

Las estrellas cayeron en silencio a la tierra,
El viento mezcló tinta y lágrimas.
Te fuiste hoy sin decir nada.
Los dedos corren en los bolsillos de la chaqueta,
Los cigarrillos están ardiendo sin llama en un frasco sobre la mesa,
En el reflejo de los escaparates, cierro los ojos.
Coro:
Estoy volando para siempre en este cielo, cielo.
Solo espera, no corras, habrá un verano indio.
Me voy para siempre, vuelo, me derrito.
En nubes blancas, te conozco, te reconozco.
Silenciosamente goteando agua del grifo,
La luz de la luna se derramaba sobre el sofá.
Te fuiste hoy sin decir nada.
Y como si no hubiera nada con lo que distraerse,
Tal vez mañana por la mañana será más fácil.
Abro la ventana y cierro los ojos.
Coro.