Traducción de la letra de la canción Avrò cura di tutto - Alessandra Amoroso

Avrò cura di tutto (original)

Troppa gente in giro che si prende in giro
Troppe mani in mano, troppo amore invano
Troppa delusione fatta un’eccezione per te
Troppi disfattisti, troppi gli arrivisti
Troppi nervi a pezzi per tenerli saldi
Troppi colpi bassi,
Troppi «cambieresti mai per me?»
Per chi non guarda mai oltre il margine,
per chi disegna la catastrofe,
perché la vita è un po da vincere
e proteggimi.
Ricorda sempre che nel disordine
Che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto
Non ho imparato niente se sei stato il principio di tutto
E asciuga quelle lacrime
Io avrò cura di tutto
Povera coscienza
Povera pazienza
Messi a dura prova dalla tua arroganza
Che ci ha reso inerti
Spesso troppo incerti o spesso tristi.
Cura l’amarezza, culla la bellezza
E una grande porta da lasciare aperta
Lascia fuori il resto
Lascia pure fuori il mondo contro
Per chi non guarda mai oltre il margine
Per chi disegna la catostrofe
Perche la vita è un po da vincere
Tu difendimi.
Ricorda sempre che nel disordine
Che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto.
Non ho imparato niente se sei stato il principio di tutto
E asciuga quelle lacrime
Io avrò cura di tutto.
Tu ricorda ricorda che esiste l’abitudine
solo per sorprenderci e la paura solo per renderci più liberi
Che brucia la ferita si ma solo per difenderci
Ricordati sempre
Ricorda ricorda
Che nel disordine che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto
Che nel disordine che tutto sembra distrutto
Il mare calmo io e te
Avrò cura di tutto
Non ho imparato niente se sei stato il principio di tutto
E asciuga quelle lacrime
Io avrò cura di tutto
Avrò cura di tutto
Avrò cura di tutto.

(traducción)

Demasiada gente alrededor burlándose de sí mismos
Demasiadas manos, demasiado amor en vano
Demasiada decepción hizo una excepción por ti
Demasiados derrotistas, demasiados arribistas
Demasiados nervios destrozados para mantenerlos firmes
Demasiados tiros bajos,
Demasiados "¿alguna vez cambiarías por mí?"
Para aquellos que nunca miran más allá del borde,
por los que dibujan la catástrofe,
porque la vida es un poco para ganar
y protégeme.
Recuerda siempre que en el lío
Que todo parece destruido
El mar en calma tu y yo
yo me encargo de todo
no he aprendido nada si tu has sido el principio de todo
Y limpia esas lágrimas
yo me encargo de todo
pobre conciencia
poca paciencia
Tensado por tu arrogancia
Que nos hizo inertes
A menudo demasiado incierto oa menudo triste.
Cura la amargura, cuna la belleza
Y una gran puerta para dejar abierta
Deja el resto fuera
Solo deja el mundo en contra
Para aquellos que nunca miran más allá del borde
Para los que dibujan el catostrofe
Porque la vida es un poco para ganar
tu me defiendes
Recuerda siempre que en el lío
Que todo parece destruido
El mar en calma tu y yo
Yo me encargaré de todo.
no he aprendido nada si tu has sido el principio de todo
Y limpia esas lágrimas
Yo me encargaré de todo.
Recuerda recuerda que hay un hábito
solo para sorprendernos y temer solo para hacernos mas libres
Que quema la herida si pero solo para defendernos
recuerda siempre
Recuerda recuerda
Que en el desorden que todo parece destruido
El mar en calma tu y yo
yo me encargo de todo
Que en el desorden que todo parece destruido
El mar en calma tu y yo
yo me encargo de todo
no he aprendido nada si tu has sido el principio de todo
Y limpia esas lágrimas
yo me encargo de todo
yo me encargo de todo
Yo me encargaré de todo.