Traducción de la letra de la canción Karaoke - Boomdabash, Alessandra Amoroso

Karaoke (original)

Now brothers and sisters good night
I hope you’re feeling all right
It’s the return of the international
Comin' back straight from the underground
Voglio l’aria di mare
Il sole sulla faccia
Tornerò a cantare sotto al suo balcone
Quando lei si affaccia
Questa notte finisce che facciamo tardi
E torniamo a casa a piedi
Tu baciami forte per tutte le volte
Che non hai potuto ieri
Il suono delle tue risate
Il primo giorno di una nuova estate
Ho voglia di fare tardi la sera
Karaoke Guantanamera
Voglia di ballare un reggae in spiaggia
Voglia di riaverti qui tra le mie braccia
In una piazza piena
Per fare tutto quello che non si poteva (Dance to the rhythm)
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Karaoke Guantanamera
Giuro
Con te sono stato sincero
Stavolta facciamo sul serio
Qui invece mi sento
Comu lu sule, lu mare, lu jentu
Tu ridi che poi mi innamoro davvero
Tu sei tutto ciò che volevo
Stanotte facciamo tardissimo
La luna lassù
Il suono delle tue risate
Il primo giorno di una nuova estate
Ho voglia di fare tardi la sera
Karaoke Guantanamera (Dance to the rhythm)
E non vale
Se mi stringi così e non mi lasci andare
Tu ricorda se grido e il cielo mi ascolta
Del resto cosa ci importa
Non chiedermi un’altra volta se ho
Voglia di ballare un reggae in spiaggia
Voglia di riaverti qui tra le mie braccia
In una piazza piena
Per fare tutto quello che non si poteva
Ho voglia di
(Ah ah ah ah ah ah ah)
Ho voglia di
(Ah ah ah ah ah ah ah)
Ho voglia di
(Ah ah ah ah ah ah ah)
Karaoke Guantanamera

(traducción)

Ahora hermanos y hermanas buenas noches
Espero que te sientas bien
Es el regreso de lo internacional.
Comin 'regreso directamente desde el metro
quiero el aire del mar
El sol en tu cara
volvere a cantar bajo su balcon
cuando ella mira
Esta noche terminamos tarde
Y caminamos a casa
Me besas fuerte todo el tiempo
Que no pudiste ayer
El sonido de tu risa
El primer día de un nuevo verano
quiero llegar tarde en la noche
Karaoke Guantanamera
Quiero bailar reggae en la playa
Quiero tenerte de vuelta aquí en mis brazos
En una plaza completa
Para hacer todo lo que no se pudo hacer (Bailar al ritmo)
Ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja ja
Ja ja ja ja ja ja
Karaoke Guantanamera
Lo juro
fui honesto contigo
esta vez vamos en serio
Aquí, en cambio, me siento
Comu lu sule, lu mare, lu jentu
Te ríes que luego me enamoro de verdad
eres todo lo que yo queria
Llegamos muy tarde esta noche.
La luna allá arriba
El sonido de tu risa
El primer día de un nuevo verano
quiero llegar tarde en la noche
Karaoke Guantanamera (Bailar al ritmo)
y no es verdad
Si me abrazas así y no me sueltas
Te acuerdas si lloro y el cielo me escucha
Después de todo, ¿qué nos importa
No me vuelvas a preguntar si tengo
Quiero bailar reggae en la playa
Quiero tenerte de vuelta aquí en mis brazos
En una plaza completa
Para hacer todo lo que no se pudo hacer
Yo quiero
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Yo quiero
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Yo quiero
(Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja)
Karaoke Guantanamera