Traducción de la letra de la canción Why Must We Tell Them Why? - Alex Brightman, 35MM: A Musical Exhibition Original Cast

Why Must We Tell Them Why? (original)

Why must we tell them why
Some require an explanation for why we make the things we make
Why rules must break and for whose sake
But why must we tell them why
Why excuse each deviation
Why must we serve them art
Or prove each part art
Look all we’re saying is
Look all we’re saying is
All we’re saying is look
Look
Hold still and focus (Blink and you’ll miss it,
blink and you’ll miss it, blink and you’ll miss it, woah-oh)
Hold still and focus (Blink and you’ll miss it,
blink and you’ll miss it, blink and you’ll miss it, woah-oh)
Look closely
Why must we justify?
Let’s defy their forms and fixtures
Not playing by their rules of thumb
Got to become a little numb
And beat that drum
Make something dumb
Make 'em see where we’re coming from
See all we’re asking is
See all we’re asking is
All we’re asking is see
See
Hold still and focus (Blink and you’ll miss it,
blink and you’ll miss it, blink and you’ll miss it, woah-oh)
Hold still and focus (Blink and you’ll miss it,
blink and you’ll miss it, blink and you’ll miss it, woah-oh)
Look closely
Hah!
Who’s to say what it ought to be
Or it not to be
It is what it is and it is what its got to be
(It is what it is and it is what its got to be)
It is what it is and it is what its got to be
(It is what it is and it is what its got to be)
Why must we tell them why?
See all we’re asking is
See all we’re asking is
All we’re asking is see
See
Hold still and focus (Blink and you’ll miss it,
blink and you’ll miss it, blink and you’ll miss it, woah-oh)
Hold still and focus (Blink and you’ll miss it,
blink and you’ll miss it, blink and you’ll miss it, woah-oh)
Hold still and focus (Blink and you’ll miss it,
blink and you’ll miss it, blink and you’ll miss it, woah-oh)
Hold still and focus (Blink and you’ll miss it,
blink and you’ll miss it, blink and you’ll miss it, woah-oh)

(traducción)

¿Por qué debemos decirles por qué?
Algunos requieren una explicación de por qué hacemos las cosas que hacemos.
Por qué las reglas deben romperse y por el bien de quién
Pero, ¿por qué debemos decirles por qué?
¿Por qué disculpar cada desviación?
¿Por qué debemos servirles el arte?
O prueba cada parte del arte
Mira todo lo que estamos diciendo es
Mira todo lo que estamos diciendo es
Todo lo que decimos es mira
Mirar
Quédate quieto y concéntrate (parpadea y te lo perderás,
parpadea y lo extrañarás, parpadea y lo extrañarás, woah-oh)
Quédate quieto y concéntrate (parpadea y te lo perderás,
parpadea y lo extrañarás, parpadea y lo extrañarás, woah-oh)
Mirar de cerca
¿Por qué debemos justificar?
Desafiemos sus formas y accesorios.
No jugar según sus reglas generales
Tengo que volverme un poco insensible
Y toca ese tambor
hacer algo tonto
Hazles ver de dónde venimos
Ver todo lo que estamos pidiendo es
Ver todo lo que estamos pidiendo es
Todo lo que pedimos es ver
Ver
Quédate quieto y concéntrate (parpadea y te lo perderás,
parpadea y lo extrañarás, parpadea y lo extrañarás, woah-oh)
Quédate quieto y concéntrate (parpadea y te lo perderás,
parpadea y lo extrañarás, parpadea y lo extrañarás, woah-oh)
Mirar de cerca
¡Ja!
Quién puede decir lo que debería ser
O no ser
Es lo que es y es lo que tiene que ser
(Es lo que es y es lo que tiene que ser)
Es lo que es y es lo que tiene que ser
(Es lo que es y es lo que tiene que ser)
¿Por qué debemos decirles por qué?
Ver todo lo que estamos pidiendo es
Ver todo lo que estamos pidiendo es
Todo lo que pedimos es ver
Ver
Quédate quieto y concéntrate (parpadea y te lo perderás,
parpadea y lo extrañarás, parpadea y lo extrañarás, woah-oh)
Quédate quieto y concéntrate (parpadea y te lo perderás,
parpadea y lo extrañarás, parpadea y lo extrañarás, woah-oh)
Quédate quieto y concéntrate (parpadea y te lo perderás,
parpadea y lo extrañarás, parpadea y lo extrañarás, woah-oh)
Quédate quieto y concéntrate (parpadea y te lo perderás,
parpadea y lo extrañarás, parpadea y lo extrañarás, woah-oh)