Traducción de la letra de la canción Qué Pasa Contigo - Alex Gaudino, Sam Obernik

Qué Pasa Contigo (original)

Serious, I’ve been furious
That I’m about to blow a fews
Cos boy I got a hook on you
Now do ya think we through it?
Now It take a little time
Cos brothers got to work it out
I wanna tell you how my heart aches
I don’t believe in miracles but I got to have a little baby
And I’m crazy bout you baby
So why don’t you tell me how isn’t making you my business
Que pasa contigo?
No me digas
Que tu no me quieres más
What’s with you on your mind?
I know you want to say
«Bye, bye, que te veo, veo»
It’s critical, I can’t let you go
Why is it that I
I’m getting on, oh don’t do ready
And I’m asking for some love action
Better you make a little sign a little reason for your pride
I wanna tell you about your mistakes
I don’t believe in anything
But you better hear me when I say
That I’m crazy bout you baby
So why don’t you tell me how isn’t making you my business
Que pasa contigo?
No me digas
Que tu no me quieres más
What’s with you on your mind?
I know you want to say
«Bye, bye, que te veo, veo»

(traducción)

En serio, he estado furioso
Que estoy a punto de volar unos cuantos
Porque chico, tengo un gancho contigo
Ahora, ¿crees que lo superaremos?
Ahora toma un poco de tiempo
Porque los hermanos tienen que resolverlo
quiero decirte como me duele el corazon
No creo en los milagros, pero tengo que tener un bebé
Y estoy loco por ti bebé
Entonces, ¿por qué no me dices cómo no te conviertes en mi negocio?
Que pasa contigo?
No me digas
Que tu no me quieres mas
¿Qué tienes en mente?
Sé que quieres decir
«Adiós, adiós, que te veo, veo»
Es crítico, no puedo dejarte ir
¿Por qué es que yo
Me estoy poniendo en marcha, oh, no lo hagas, listo
Y estoy pidiendo un poco de acción de amor
Mejor haz de un pequeño cartel un pequeño motivo de tu orgullo
quiero hablarte de tus errores
yo no creo en nada
Pero es mejor que me escuches cuando digo
Que estoy loco por ti bebé
Entonces, ¿por qué no me dices cómo no te conviertes en mi negocio?
Que pasa contigo?
No me digas
Que tu no me quieres mas
¿Qué tienes en mente?
Sé que quieres decir
«Adiós, adiós, que te veo, veo»