Traducción de la letra de la canción It Just Won't Do - Tim DeLuxe, Sam Obernik

It Just Won't Do (original)

My eyes, that cannot see
other guys that are cuter
and my ears they cannot hear
my friends say
i should walk away
Refrain:
But my heart, it wont obey
it wont do, without you
i doubt my heart, it wont obey
it just wont do, without you
my knees they dont go weak
they don’t go giddy-up
when you don’t call me and my head
it does not spin
so don’t try me, with your sweet nothings
(refrain)
(Oye chico Sabe que esta Jugando con mi Corazon)
my mind is buggin out
when i think your it see me run
lickedy split
and my toes watch them curl
so don’t call me babe cause i aint your little girl
(refrain)
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
my mind is buggin out
when i think your it see me run
lickedy split
and my toes watch them curl
so don’t call me babe cause i aint your little girl
(refrain)
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
My eyes, that cannot see
other guys that are cuter
and my ears that cannot hear
my friends say
Refrain:
without my heart
it won’t do babe
it won’t do without you
without my heart
it won’t do babe, it just won’t do without you
my knees that all go weak
that all go kiddiup
when you don’t call me and my head
it thousand spend
so don’t tell me without your sweet happen
(refrain)
my mind is buggin out
when I think your in seem it wrong
like I expect
and my toes watch them curl
so don’t call me babe cause I’m your little girl
(refrain)
lalalalalalalalalalalalalalala (2x)
my mind is buggin out
when I think your in seem it wrong
like I expect
and my toes watch them curl
so don’t call me babe cause I’m your little girl

(traducción)

Mis ojos, que no pueden ver
otros chicos que son mas lindos
y mis oídos no pueden oír
mis amigos dicen
debería alejarme
Abstenerse:
Pero mi corazón, no obedecerá
no funcionará, sin ti
Dudo de mi corazón, no obedecerá
simplemente no funcionará, sin ti
mis rodillas no se debilitan
no se marean
cuando no me llamas a mi y a mi cabeza
no gira
así que no me pruebes, con tus dulces naderías
(abstenerse)
(Oye chico Sabe que esta Jugando con mi Corazon)
mi mente está fuera de control
cuando pienso que tu me ves correr
división lamida
y los dedos de mis pies los ven curvarse
así que no me llames bebé porque no soy tu niña
(abstenerse)
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
mi mente está fuera de control
cuando pienso que tu me ves correr
división lamida
y los dedos de mis pies los ven curvarse
así que no me llames bebé porque no soy tu niña
(abstenerse)
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Mis ojos, que no pueden ver
otros chicos que son mas lindos
y mis oídos que no pueden oír
mis amigos dicen
Abstenerse:
sin mi corazon
no servirá nena
no funcionará sin ti
sin mi corazon
no funcionará, nena, simplemente no funcionará sin ti
Mis rodillas que se debilitan
que todo va bromeando
cuando no me llamas a mi y a mi cabeza
mil gastos
asi que no me digas sin tu dulce pasar
(abstenerse)
mi mente está fuera de control
cuando pienso que estás equivocado
como espero
y los dedos de mis pies los ven curvarse
así que no me llames bebé porque soy tu niña
(abstenerse)
lalalalalalalalalalalalalalala (2x)
mi mente está fuera de control
cuando pienso que estás equivocado
como espero
y los dedos de mis pies los ven curvarse
así que no me llames bebé porque soy tu niña