Traducción de la letra de la canción Choose Something Like a Star - Tim DeLuxe, Ben Onono

Choose Something Like a Star (original)

Choose Something Like a Star
O Star (the fairest one in sight)
Say something to us we can learn by heart
.the mob is swayed
To carry praise or blame too far
We may choose something like a star
To stay our minds on
And be staid
-- Original poem --
O Star (the fairest one in sight)
We grant your loftiness the right
To some obscurity of cloud --
It will not do to say of night
Since dark is what brings out your light
Some mystery becomes the proud
But to be wholly taciturn
In your reserve is not allowed
Say something to us we can learn
By heart and when alone repeat
Say something!
And it says «I burn.»
But say with what degree of heat
Talk Fahrenheit, talk Centigrade
Use language we can comprehend
Tell us what elements you blend
It gives us strangely little aid
But does tell something in the end
And steadfast as Keats' Eremite
Not even stooping from its sphere
It asks a little of us here
It asks of us a certain height
So when at times the mob is swayed
To carry praise or blame too far
We may choose something like a star
To stay our minds on and be staid

Choose Something Like a Star (traducción)

Elige algo como una estrella
O Estrella (la más bella a la vista)
Dinos algo que podamos aprender de memoria
.la mafia se deja influir
Para llevar elogios o culpar demasiado lejos
Podemos elegir algo como una estrella
Para mantener nuestras mentes en
y quédate
-- Poema original --
O Estrella (la más bella a la vista)
Damos a tu altura el derecho
A alguna oscuridad de la nube --
No servirá decir de noche
Ya que la oscuridad es lo que saca a relucir tu luz
Algún misterio se convierte en el orgulloso
Pero ser totalmente taciturno
En tu reserva no está permitido
Dinos algo que podamos aprender
De memoria y a solas repetir
¡Di algo!
Y dice «yo quemo».
Pero di con qué grado de calor
Habla Fahrenheit, habla Centígrados
Usar un lenguaje que podamos comprender
Cuéntanos qué elementos combinas
Nos da extrañamente poca ayuda
Pero dice algo al final
Y firme como el Eremita de Keats
Ni siquiera agacharse de su esfera.
Nos pide un poco aquí
Nos pide cierta altura
Entonces, cuando a veces la mafia se deja influir
Para llevar elogios o culpar demasiado lejos
Podemos elegir algo como una estrella
Para mantener nuestras mentes en y estar serio