Traducción de la letra de la canción Rainbow of Love - Bob Sinclar, Ben Onono

Rainbow of Love (original)

your clear eye
is the most beautiful thing
like sunrise
over the sea
and when you smile with the day
your eyes are the warmest thing
you shed yesterdays skin
and a new day begins
so even when clear skies
seem so far away
why go chasing rainbows
rainbows from your door
coz even all the clear skies
won’t bring back yesterday
so why go chasing rainbows
rainbows from your door
thos who have seen
seen the phoenix rise
say even from the pyre
the dawn can still be beautiful
the sound of your sunrise
carries on the four winds
you shed yesterday’s skin
and a new day begins
sometimes we want to run away
from a place long gone
sometimes we want to throw away
what we need for what we want
when it’s time to move on, move on…

Rainbow of Love (traducción)

tu ojo claro
es lo mas hermoso
como el amanecer
sobre el oceano
y cuando sonries con el dia
tus ojos son lo más cálido
mudaste la piel de ayer
y comienza un nuevo día
así que incluso cuando el cielo está despejado
parece tan lejos
¿Por qué ir persiguiendo arcoíris?
arcoiris desde tu puerta
porque incluso todos los cielos despejados
no traerá ayer
Entonces, ¿por qué ir persiguiendo arcoíris?
arcoiris desde tu puerta
los que han visto
visto el ave fénix ascender
decir hasta de la pira
el amanecer todavía puede ser hermoso
el sonido de tu amanecer
lleva a los cuatro vientos
mudaste la piel de ayer
y comienza un nuevo día
a veces queremos huir
de un lugar desaparecido
a veces queremos tirar
lo que necesitamos para lo que queremos
cuando sea el momento de seguir adelante, seguir adelante...