Traducción de la letra de la canción The Long, Hot Summer - Alex North, Lionel Newman, Jimmie Rogers

The Long, Hot Summer (original)

The long hot summer
Seems to know every time you’re near.
And the touch of a breeze gently stirs all the trees
And a bird wants to please my ear.
The long hot summer
Seems to know what a flirt you are.
Seems to know your caress isn’t mine to posess,
How could someone posess a star?
But you may long for me, long before the Fall.
Long before the winds announce that winter’s come to call.
And meanwhile I’ll court you, and meanwhile I’ll kiss you.
Meanwhile my lonely arms will hold you strong.
And meanwhile,
The long hot summer slowly moves along.
Oh so slowly moves along.

The Long, Hot Summer (traducción)

El largo y caluroso verano
Parece saber cada vez que estás cerca.
Y el toque de una brisa agita suavemente todos los árboles
Y un pájaro quiere complacer mi oído.
El largo y caluroso verano
Parece saber lo coqueta que eres.
Parece saber que tu caricia no es mía para poseer,
¿Cómo podría alguien poseer una estrella?
Pero puede que me anheles, mucho antes de la Caída.
Mucho antes de que los vientos anuncien que ha llegado el invierno.
Y mientras tanto te cortejaré, y mientras tanto te besaré.
Mientras tanto, mis brazos solitarios te sostendrán fuerte.
Y mientras tanto,
El largo y caluroso verano avanza lentamente.
Oh tan lentamente se mueve a lo largo.