Traducción de la letra de la canción Kwiat jednej nocy - Alibabki

Kwiat jednej nocy (original)

Muzyka: Juliusz Loranc
Słowa: Jonasz Kofta
Zakwita raz, tylko raz, biały kwiat
Przez jedną noc pachnie tak, ach!
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.
A światło dnia zdmuchuje kwiatu płomień na wiele lat.
Zapala się tylko na parę chwil,
Gdy cały świat wokół śpi, ach!
A pachnie tak jak piołun i wanilia — kwiat, biały kwiat.
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.
Przez taką noc Królowa Jednej Nocy ogląda świat.
Ten dziwny kwiat sekret mój dobrze zna:
Raz kocham na wiele lat, ach!
Oczami snu spojrzymy zakochani na cały świat.
I nie wie nikt dla kogo zakwitniemy, ja i ten kwiat.
Mój sekret zna biały kwiat,
Mój sekret zna biały kwiat,
Mój sekret zna biały kwiat.

(traducción)

Música: Juliusz Loranc
Palabras: Jonás Kofta
Florece una vez, una sola vez, una flor blanca
Por una noche huele a ¡ah!
En una noche así, la Reina de Una Noche vigila el mundo.
Y la luz del día apaga la llama de la flor durante muchos años.
Se enciende solo por unos instantes
Cuando todo el mundo está dormido, ¡ah!
Y huele a ajenjo y vainilla: una flor, una flor blanca.
En una noche así, la Reina de Una Noche vigila el mundo.
En una noche así, la Reina de Una Noche vigila el mundo.
Esta extraña flor conoce bien mi secreto:
Me encanta una vez durante muchos años, ¡ah!
En el amor, miraremos al mundo entero a través de los ojos del sueño.
Y nadie sabe para quién floreceremos, yo y esta flor.
Mi secreto conoce una flor blanca
Mi secreto conoce una flor blanca
Mi secreto conoce la flor blanca.